"وصلت لهنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegou aqui
• cheguei aqui
• entraste aqui
• chegaste aqui

A indústria avícola chegou aqui e ajudou toda a comunidade.
صناعة الدجاج وصلت لهنا وهي تساعد هذا المجتمع بالكامل

- Você chegou aqui por si próprio.
جوردان.. أنت وصلت لهنا بنفسك

Bem, eu cheguei aqui da mesma maneira que a moeda.
وصلت لهنا بنفس الطريقة التي وصلت بها القطعة النقدية

E eu cheguei aqui mesmo a tempo de salvar a tua vida. - Achas que isso é coincidência?
و قد وصلت لهنا لكي أنقذ حياتك أتعتقد أنها مصادفة؟

Acabei de me transformar de dentro para fora. Como entraste aqui?
كيف وصلت لهنا ؟

- Como é que entraste aqui?
كيف وصلت لهنا ؟

Ou talvez eu seja um polícia e tu um analista e eu posso ajudar-te a perceber como chegaste aqui.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Ou nos matas ou contas como chegaste aqui.
إمّا تقتلنا أو تخبرنا كيف وصلت لهنا

- OK. - Como chegou aqui?
-كيف وصلت لهنا ؟

-Como chegou aqui?
-كيف وصلت لهنا ؟

e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e transformado no Super-Homem.
وبالوقت الذي وصلت لهنا قد كبر إبن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان)

Não sei como cheguei aqui.
أنا لا أعلم كيف وصلت لهنا

- Como chegaste aqui?
- كيف وصلت لهنا ؟ -