"وصلنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebi

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Já Recebi umas bolachas todas feitas em migalhas!
قابل للكسر او شى من هذا القبيل؟ لا تقلق سيدى كان لدى عندكم صندوق كعك وصلنى فتاتا

Nas duas últimas horas, Recebi 1.000 e-mails de ódio.
و فى اخر ساعتين وصلنى 1000بريد إلكترونى به إعلانات تعبر عن الكراهية

Recebi uma mensagem pop-up no meu computador hoje. Fotografias de uma mulher torturada e queimada.
وصلنى اليوم صور لإمرأه عزبت وربما تم قتلها

A última distribuição que Recebi está a acabar.
التوزيع الأخير الذى قد وصلنى بدأ فى النفاذ

Sim, bem, Recebi hoje o teu primeiro cheque.
صحيح, وصلنى أول شيك ليك النهاردة

Anos mais tarde, depois da tropa Recebi uma carta do meu pai a dizer que tinha uma ideia para ganhar dinheiro.
...بعد الجيش بسنوات : وصلنى خطاب من أبى لديه فكرة لمشروع

Recebi uma chamada de um amigo que ouviu dizer que Scylla estava em marcha e quer saber se pode entrar em jogo.
لقد وصلنى إتصال من صديق قديم لقد سمع أن "سيلا" دخلت اللعبة

Recebi esse e-mail em Junho, depois da transacção.
16/4/2010 الجمعية الأمريكية لبيع السندات العمومى ترفع دعوى للاحتيال هذا بريد إلكترونى وصلنى فى أواخر مايو

- Antes de ir... Recebi uma informação inquietante sobre uma das raparigas.
وصلنى خبر بخصوص إحدى العاملات

Recebi uma carta do Ike.
"وصلنى خطاب من "إيـك