"وصلني من أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebi de um

Por exemplo, este é um "e-mail" que recebi de um detetive da Louisiana: "Lauren, houve um rapto.
على سبيل المثال، هذا البريد الألكتروني الذي وصلني من أحد المحققين في لويزيانا: ومفاده : "لورين، لقد وقعت حادثة الاختطاف.

Esta é uma questão que recebi de um leitor, um leitor anónimo, e no assunto apenas dizia "Urgente", e este era o e-mail inteiro: "Se as pessoas tivessem rodas e pudessem voar, "como é que as distinguíamos dos aviões?
هذا سؤال وصلني من أحد القراء، بدون هوية، وعنوانه كان فقط، "عاجل،" وهذا هو نص الرسالة: "لو كان للبشر عجلات ويستطيعون الطيران، كيف سنفرق بينهم وبين الطائرات؟"