"وصلوا الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegaram ao
• eles chegam a
• entraram
• chegaram a

O Scott e a sua equipa final de cinco chegaram ao Polo Sul em janeiro de 1912 e descobriram que tinham sido ultrapassados pela equipa norueguesa de Roald Amundsen, que fora em trenós puxados por cães.
سكوت و فريقه المكون من خمسة افراد وصلوا الى القطب الجنوبي في شهر يناير من العام 1912 ليكتشفوا انه قد سبقهم الى هنالك فريق نرويجي يقوده رولد امندسن الذين ركبوا مزلقة يجرها كلاب

O muito noturno antes do golpe súbito, eles chegaram ao apartamento em um estado deplorável.
الليلة الشديدة قبل الضربة لقد وصلوا الى الشقة في حالة يُرثى لها

Recebemos um pedido de socorro porque alguns dos presos chegaram ao arsenal.
وردتنا بعض الاتصالات تقول بأن المساجين وصلوا الى خزنة الأسلحة

E então eles chegam a uma ponte e finalmente tem a oportunidade.
وبعدها وصلوا الى هذا الجسر واخيراً واتته الفرصة

- Quando eles chegam a esse ponto, Mais ou menos por aqui, não exatamente aqui... Não me lembro...
عندما وصلوا الى هنا, تماماً هنا, لا اظن هنا تماماً...

entraram, mas retiraram-se.
انهم وصلوا الى هناك ولكنهم انسحبوا

chegaram a Komodo após uma viagem de quatro dias.
وصلوا الى الكومودو بعد رحلة استغرقت 4 أيام

Assim que chegaram ao ponto de embarque, foram enfiados em vagões abertos para continuar a viagem para Oeste, com temperaturas que chegavam aos - 20;
عندما وصلوا الى نهاية السكة الحديدية سجناء "آوشفيتس" حشروا إلى عربات مفتوحة لمواصلة الرحلة غرباً في درجات الحرارة التي يمكنها أن تصل الى أقل من 20 تحت الصفر

Parece que já chegaram ao destino.
يبدو أنهم وصلوا الى وجهتهم

Finalmente eles chegam a Harrenhal, ao castelo.
اخيراً وصلوا الى (هارينهال)، القلعة

Como entraram sem serem detectados?
كيف وصلوا الى هنا دون أن نكشفهم؟

Então como entraram no cofre?
إذاً، كيف وصلوا الى السرداب ؟

Os americanos tendem a acreditar que chegaram a uma espécie de auge na forma como fazem escolhas.
ان الامريكيون يعتقدون انهم وصلوا الى ذروة حرية الاختيار

Diana chegaram a Marselha no dia 18 e fizeram o transbordo para Paris.
وصلوا الى مرسيليا فى ال 18 اعسطس وحجزوا على القارب للذهاب الى باريس