"وصل للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabou de chegar
• chegou
• Acaba de chegar

Isto acabou de chegar, acabamos de o trazer... mesmo agora.
هذا وصل للتو لتونا جلبناه إلى هنا .. للتو

O meu marcador de carne personalizado acabou de chegar.
عصا الباربيكو الخاص بي ، الحديدي وصل للتو

Não consigo pensar em melhor candidato que o tipo ressentido na cadeira de rodas que acabou de chegar.
ولا يمكنني التفكير في مرشح أفضل من ذلك الرجل الغاضب على الكرسي المتحرك الذي وصل للتو

E o CarI, do armazem. chegou a carta em correio especial.
انا كارل من المكتب, الطرد الخاص الذى قلت لى عليه قد وصل للتو

A nossa sagrada sacerdotisa Laurel chegou há pouco de Helena.
لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة,

Isto Acaba de chegar.
هذا وصل للتو تقرير المعمل عن العشرة جنيهات

O Senador Doyle acabou de chegar e está com cara de quem levou uma facada na virilha.
لطيف بشكل لا يصدق سيدتي السيناتور دويل وصل للتو ووجه يبدو كأنه طعن في فخدته

Pedi à Srta. Waters que encomendasse para si, e acabou de chegar.
طلبت من السيدة واترز أن تحضره لك وقد وصل للتو

Isto acabou de chegar. O Tribunal deferiu o adiamento da execução de Forster.
هذا وصل للتو, ثلاثة قضاة منحوا جون فورستر تأجيل الأعدام

Ainda não, mas o psiquiatra da Divisão acabou de chegar.
ليس بعد لكن المتخصص النفسى من "المقاطعة" وصل للتو

- O coração do doador acabou de chegar.
قلب المتبرع وصل للتو و سأخذكم إلى غرفة الانتظار

- Não, ele acabou de chegar. Queres dizer que acabou de voltar.
لا, لقد وصل للتو - تعنين أن عاد الى هنا -

acabou de chegar. Estave em Dubrovnik, Croácia,
وصل للتو لقد كان في في دوبروفنيك في كرواتيا

Sabias que ele acabou de chegar a uma pequena cidade chamada Hawkesbury?
هل تعلم انه وصل للتو لبلده صغيره تدعى هوكسبيري

Odeio interromper a conversa de cama, mas o Caleb Brown acabou de chegar.
أنتما , أكره مقاطعة جلستكم الغزلية ولكن كايلب براون وصل للتو

Meu Deus, o meu vestido sem mangas acabou de chegar e é perfeito.
يا إلهي، الفستان الذي بلا أكمام وصل للتو إلى هنا وهو مثالي.

Já, já, Michael. Ele acabou de chegar.
ليس الآن يا مايكل، لقد وصل للتو

Atenção, pessoal! acabou de chegar um actor a sério.
استيقضوا جميعاً ممتل حقيقي وصل للتو

A tua equipa já chegou. Refeitório dos oficiais.
لقد أنطفئت النيران و فريقُك وصل للتو أنهم في غرفة استراحة الضباط

Doutor, se não me engano, um paciente a serio chegou.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

Sr. Presidente, este fax Acaba de chegar.
سيدي الرئيس , هذا الفاكس وصل للتو