"وصل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegou aqui
• cá chegou
• recibo aqui

Ele chegou aqui antes de mim. Significa que é um de vocês.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Ele chegou aqui à Grã-Bretanha em 1939, refugiado e órfão.
وصل هنا في بريطانيا في عام 1939 لاجئ ويتيم

É verdade, ele estava muito abalado quando chegou aqui.
نعم، لقد كان منزعجاً جداً عندما وصل هنا

Diga-me o que eu quero mesmo saber. A que horas é que ele cá chegou?
سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا

- Tenho o recibo aqui.
- حسنا، لدي وصل هنا.

Vou ver se consigo descobrir, como é que ele chegou aqui.
أتعرف ماذا؟ سأرجع وأرى إذا يمكننا أن نفهم كيف وصل هنا

E quando ele finalmente chegou aqui, quando nós nos mostrámos a vocês, o que é que ouvimos?
و لما وصل هنا أخيراً و أظهرنا أنفسنا لكم ما الذي سمعناه ؟

Safa, o Bruce Wayne chegou aqui muito depressa.
يألهي , بروس واين بالتأكيد وصل هنا بسرعة

O nosso russo mafioso diz que chegou aqui a horas, assinou a entrada na segurança, mas o agente do caso não estava aqui, então saiu para fumar um cigarro.
شقينا الروسى قال انة وصل هنا فى الوقت وقع مع الامن , لكن العميل المسئول عن قضيتة لم يكن هنا لذا هو ذهب للخارج للتدخين

Ele chegou aqui com o fémur partido em três locais.
وصل هنا مع كسر في عظم الفخذ في ثلاثة أماكن

Acho que alguém chegou aqui antes de nós.
اعتقد أن أحدهم قد وصل هنا قبلنا

Portanto, sabemos que o Sr. Gerrard chegou aqui vivo e intacto.
إذا حتى الآن نعرف بأن السيد "جيرارد" وصل هنا سليماً وعلى قيد الحياة. لدي شعور بأنه قتل هنا أيضا؟

Não é possivel... como é que chegou aqui tão rápido?
مستحيل. كيف وصل هنا بهذه السرعة؟

Porque alguém chegou aqui primeiro, certo?
لأن أحدهم وصل هنا قبلنا، صحيح؟

Quero saber como chegou aqui.
أريد أن أعرف كيف وصل هنا

Nao sabe onde está, nem como cá chegou.
إنه لايعلم أين هو , أو كيف وصل هنا

Quando cá chegou, perguntou por ti em todo o lado e mostrou isso.
عندما وصل هنا ، بدأ في السؤال عنكي... وعرض صورتكي على الجميع.

Foi a primeira coisa que disse quando cá chegou.
أوّل شيء قاله عندما وصل هنا...