"وصولنا هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá chegarmos
• chegarmos lá

- Algo sobre o local? Ele limpou-o antes de lá chegarmos.
تم تنظيفه قبل وصولنا هناك القسم العلمي يقوم بمسح

Uh, então quando lá chegarmos, como raios vamos encontrá-las?
بالمناسبة ما حجم الجحيم الذي سنجده عند وصولنا هناك?

Palpita-me que vais agradecer quando lá chegarmos.
عندي شعور أنك قد تشكرني بمجرد وصولنا هناك

- Não faças nada até chegarmos lá. - Dez horas, perfeito.
لا تقوم باي حركة الا عند وصولنا هناك الساعة العاشرة سأكون هناك

- Está bem. - Vamos descobrir quando chegarmos lá.
ـ حسنا ـ سنعرف ذلك حال وصولنا هناك

Vai ganhar mais 30 mil quando chegarmos lá.
وستحصل على 30.000 دولار غيرهم فور وصولنا هناك

Já vai ser dia quando lá chegarmos.
لا, سوف تشرق الشمس قبل وصولنا هناك

Mas deduzia-se que estas partículas de névoa, antes de lá chegarmos com a Cassini, durante milhões e milhões de anos, gentilmente amontoaram-se na superfície e revestiram-na num lodo orgânico e espesso.
ولكن تلك الجزيئات الضبابية , كما حدسنا, قبل وصولنا هناك ب"كاسيني", على مر مليارات ومليارات من السنين قد تحركت نزولا إلى السطح و غطته بوحل عضوي كثيف.

Quando lá chegarmos, vai sentir que o ajudei muito.
بحلول وقت وصولنا هناك ستكون قد شعرت بأنك تلقيتَ مساعدة كبيرة (أوه، سيد(فريدريكسين...

Até chegarmos lá ficou vermelho.
ستتحول للون الأحمر بوقت وصولنا هناك.

- Quando chegarmos lá...
-لكن بمجرد وصولنا هناك