"وصول إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso ao
• acesso à
• acesso às
• de acesso
• acesso aos
• acesso a esse

Sem o Sloane, já não temos acesso ao circulo privado deles.
مع سلون ذهب، نحن لن عندنا وصول إلى دائرتهم الداخلية.

O Crane não tem acesso ao sistema de comunicações.
ليس هناك رافعة طريق يمكن أن ينقر النداءات هنا، مولدر. هو يجب أن عنده وصول إلى نظام الإتصالات.

Mas algum tem acesso ao equipamento?
أيّ شخص آخر لديه صلاحيّة وصول إلى المعدّات؟

Dei-lhe acesso à rede todo o tempo, para que busque qualquer coisa.
أعطيته وصول إلى الويب كل الوقت. أنا لا أراقب أي شئ.

Tenho acesso à Mãe agora, e vou obter as minhas próprias respostas, obrigada.
عندي وصول إلى الأمّ الآن وأنا سأحصل على أجوبتي شكرا لك

Bem, a Daisy terá acesso às nossas equipas de Marketing e Distribuição.
حسناً , ديزي سيكون لديها وصول إلى فريق التوزيع والتسويق لدينا

Procuramos alguém que tinha acesso ao médico antes de ficarmos com o caso.
نحن نبحث عن شخص كان لديه صلاحيّة وصول إلى الطبيب قبل إستلامنا القضيّة.

Porém, teve acesso ao fio eruv poucos dias antes de cair, controla o posicionamento e a visão das câmaras de vigilância e telefonou à queixosa três vezes na semana antes do acidente?
ورغم ذلك كان عندك وصول إلى السلك قبل أيام فقط من السقوط تسيطر على المكان والرؤية

- Um com acesso ao museu - para o jantar.
قاتل كان لديه صلاحيّة وصول إلى المتحف من خلال هذا الإحتفال.

Vamos precisar de acesso ao seu computador, aos seus e-mails, documentos, tudo.
سوف نحتاج إلى صلاحيّة وصول إلى حاسوبها رسائلها الإلكترونيّة، ومُستنداتها، كلّ شيءٍ.

Fico feliz em mostrar pessoalmente, quando tiver acesso ao corpo.
حسناً، سأكون سعيداً لأريك إيّاها شخصياً عندما يتمّ منحي صلاحيّة وصول إلى الجثة.

-Não o suficiente para atrasar o acesso ao segundo maior depósito de cobre.
لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Então, ele tem acesso ao Departamento de Construção.
ممّا يعني أنّه كان لديه صلاحيّة وصول إلى إدارة المباني.

Não tive acesso à lista de testemunhas nem a mais informações.
لم يكن لي أي احتكاك مطلقاً أو وصول إلى قائمة الشهود أو إلى أية معلومات أخرى غير البيانات الخاصة بي

Talvez alguém tinha acesso à pesquisa.
ربما شخص كان لديه وصول إلى البحوث

Não tenho uma TV ou acesso à internet.
ليس لديّ تلفاز أو وصول إلى الإنترنت.

Não. Não sem ter acesso à base de dados.
لا، ليس بدون وصول إلى قاعدة البيانات

Mas não sem o acesso às bases de dados de segurança do Governo.
و لكن ليس من دون وصول إلى قواعد البيانات الأمنية التابعة للحكومة

Dei-lhe acesso aos antigos documentos do meu avô e estava tudo bem.
منحتُه صلاحيّة وصول إلى جميع أوراق جدّي القديمة، وكان كلّ شيءٍ رائع.

Sabe, qualquer um com acesso a esse vídeo, decifraria o código.
أترين، أي واحد كان لدّيه وصول إلى الشريط يمكنه فك الرمز