"وصول الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a polícia chegar
• da polícia chegar
• da polícia aparecer
• que a polícia chegasse

Depois da comissária encontrar o corpo na casa-de-banho, os passageiros ficaram nos seus lugares até a polícia chegar.
بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Não temos muito tempo até a polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Portanto, não poderemos ter acesso a ele antes de a polícia chegar.
حيث تتواجد محطتنا لذا لن نتمكن من الدخول إليها قبل وصول الشرطة

Não temos muito tempo antes da polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Teve de improvisar um plano, à minha frente, antes da polícia chegar.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي قبل لحظات من وصول الشرطة قرأت الكلمة دائرة

Mas até agora tem sido esperto o suficiente para fugir antes da polícia aparecer.
لكن لغاية الان كان ذكيا كفاية ليهرب قبل وصول الشرطة

Fui puxado para fora, levado na traseira de um táxi... antes que a polícia chegasse.
أنسحبته ووضعته في سارة آجرة قبل وصول الشرطة

É melhor ele estar presente quando a polícia chegar.
يفترض أن يكون هنا عند وصول الشرطة

Só por precaução, até a polícia chegar.
تـحسباً فحسب. حتـي وصول الشرطة.

Preciso que fique em linha comigo até a polícia chegar.
إبقي معي على الخط لحين وصول الشرطة

- Mantenha-se na linha, para sabermos o que está acontecer até a polícia chegar.
-يإلهي حتى نعلم مالذي يجري، إلى حين وصول الشرطة

- Talvez seja melhor esperar... até a polícia chegar.
ربما يجب علينا الأنتظار... حتى وصول الشرطة إلى هنا.

Preciso que a vigies até a polícia chegar.
اريد منك ان تراقب (بيكي) لغاية وصول الشرطة

A Becky roubou uma coisa e temos de a vigiar até a polícia chegar.
-ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟ -ان (بيكي) قد سرقة شيء ما ونحن نراقبها لغاية وصول الشرطة -ما كل هذه الأمور, ياسيدتي؟

Entreguem as armas antes da polícia chegar e mostrarei alguma piedade.
سلم اسلحتك قبل وصول الشرطة وسأظهر لك بعض الرحمة

Mas ela fugiu antes da polícia chegar.
او فى تبادل لأطلاق الرصاص مع الشرطة لكن تلك المرأة غادرت قبل وصول الشرطة

Pareceu a maneira mais fácil de destruir as provas antes da polícia chegar.
لبدت أسهل طريقة لتدمير كل الأدلة قبل وصول الشرطة

Ele pode ter tirado a chave do bolso do Swann antes da polícia chegar.
ويمكنه أخذ مفتاحه من جيب سوان " قبل وصول الشرطة "

Ainda o posso amaciar antes da polícia aparecer?
هل ما زالت لدىّ فرصة للتعامل معه بعُنف قبل وصول الشرطة ؟

Antes que a polícia chegasse.
قبل وصول الشرطة إلى هنا.