"وصيفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• damas de honor
• damas-de-honor
• das damas da
• damas de honra
• ser damas
• minhas damas
• dama de honor

Engatarás damas de honor bêbadas com o Barney verdadeiro.
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

Olha para isto, os vestidos das damas de honor.
حسناً انظر لهذا هذه فساتين وصيفات العروس

Achamos que ambas as damas-de-honor são responsáveis pelo homicídio.
نعتقد أن كل وصيفات العروس مسؤولات عن قتلها

Discutiram por causa dos presentes, depois depois tiveram um desentendimento por causa das damas-de-honor, a minha mãe trouxe o vestido errado...
لقد تشاجروا على الهدايا ثم حصل خلاف على وصيفات العروس وأمي بالخطأ أحضرت الثوب الخاطيء

Havemos descoberto certos livros nos armários das damas da rainha.
لقد اكتشفنا بعض الكتب في خزائن وصيفات الملكة

Eu sei. Não sei se as damas de honra usarão vestidos curtos...
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل

Três meses depois, voltámos a ser damas de honor, mas, desta vez, foi divertido, pois estávamos a torcer pelo casal.
بعد 3 شهور أصبحنا وصيفات للمرة الثانية وهذه المرة استمتعنا أكثر لأننا كنا نحب الزوجين

Disse-te que pedi à Julie para ser uma das minhas damas de honor?
هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟

- Os teus vestidos de dama de honor?
البسة وصيفات الشرف؟ هذه ليست من الامور الخاصة بك

Sabes que é uma das damas de honor?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

Não há vestido branco, damas de honor, ou fotografias.
لن يكون هناك أي فستان أبيض أو وصيفات الشرف، أو الصور المطروحة.

A mesa seis tem três damas de honor, uma oito, uma oito, e uma sete.
الطاولة رقم 6 فيها ثلاث وصيفات للعروس .. ثمان و ثمانية و سبعة

Como fui arranjar damas de honor?
حسناً , كيف تظن أني حصلت على وصيفات شرف؟

Aguentei aquela treta das damas de honor para, pelo menos, uma vez não ter de me sentar na mesa dos falhados.
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط لا اجلس على طاولة الفاشلين ولكن تلك لا بد ان تظهر مرة اخرى

As damas-de-honor saíram da suite às 13h30 para se dirigirem ao casamento.
وصيفات الشرف غادر جميع جناح في 1: 30 للذهاب الى حفل الزفاف.

Emprestei o meu casaco a uma das damas-de-honor.
لقد أقرضت أحدى وصيفات العروس سترتي

E as damas-de-honor?
ماذا عن وصيفات الشرف؟

Queremos saber qual das damas da rainha partilham das vossas crenças.
نريد أن نعرف أي من وصيفات الملكة يشاركنك معتقداتك

Pois havemos descoberto certos livros nos armários das damas da rainha, sobre os quais serão interrogadas.
لاكتشافنا بعض الكتب في خزائن وصيفات الملكة والاتي سيتم استجوابهن عنها لاحقا

Vejam os brincos que encontrei, eles combinam com... os vestidos das damas de honra.
انظروا الي الحلق الذى وجدته الذي يناسب ملابس وصيفات العروس

Preciso escolher os vestidos das damas de honra.
علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف

- Vamos ser damas de honor juntas. - Desculpa?
ـ سنكون وصيفات العروس سويةً ـ المعذرة؟

Talvez pudessem ser as minhas damas de honor?
ربما يمكنكم... أن تكونوا وصيفات الشرف

Eu disse que estamos a escolher os vestidos de dama de honor, embora ainda não nos tenhas convidado.
قلت لها اننا لازلنا نمشي مع فساتين وصيفات' العروس, حتو لو لم تسألينا بعد.