"وصيفة شرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• dama de honor

Desculpa, vou ver se o casal da frente precisa de dama de honor.
معذرةً، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

- Riles, acho que ganhaste o prémio da dama de honor mais gira.
واو رايليز أعتقد أنك ستربحين الجائزة لألطف وصيفة شرف

- É a Nikki, também é dama de honor. - Olá.
هذه نيكى ، انها وصيفة شرف اخرى كذلك

E nem tu, ela quer que tu sejas a sua dama de honor.
و لا حتى انت... تريدك ان تكوني وصيفة شرف

Como uma dama de honor gorda a apanhar o ramo.
مثل وصيفة شرف سمينة تلتقط باقة الورد.

Tecnicamente, ainda não fui convidada para ser dama de honor, mas vou fazer uma festa de despedida de solteira surpresa para a Cece aqui, e os únicos homens convidados são strippers, por isso encham-se de óleo ou desapareçam, rapazes.
انا لم يُطلب رسميا مني ان اكون وصيفة شرف لكن انا سوف اقيم لـ "سيسي" حفلة عزباء مفاجئة هنا الليلة

Fui dama de honor no casamento imaginário dela.
لقد كنت وصيفة شرف فى زفافها التخيلى

Que tipo de dama de honor é que sou?
كيف اكون وصيفة شرف كذلك

Soube que a Callie vai ser dama de honor.
لقد علمت أن (كالي) ستصبح وصيفة شرف نعم

É um vestido de dama de honor!
انه ثوب وصيفة شرف

- Eu sou dama de honor?
انا وصيفة شرف ؟

Vou ser dama de honor.
سوف أصبح وصيفة شرف

Oh, graças a Deus. Ainda sou dama de honor!
شكرا للرب، لازلت وصيفة شرف

É dama de honor. Que giro.
كالي) وصيفة شرف) هذا مسلي

- Ela é dama de honor.
انها وصيفة شرف !

És a dama de honor da Beckett?
أنتِ وصيفة شرف (بيكيت)؟