"وضاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Através dos tempos, os que crêem cegamente nestas verdades absolutas têm lutado e morrido por fundamentos vazios.
علي مر التاريخ , هؤلاء الذين امنوا بالحقيقة قاتلوا وضاع موتهم هباءا

Amar e perder, ou nunca ter amado?
.. اعني . من الأفضل . الذي وجد الحب وضاع منه

Perdemos toda a comida e água no meio da tempestade, e acabamos no lado oposto do mundo.
-تتقاذفنا العاصفة وضاع منا كل الطعام والشراب -وقذفت بنا -الى الجانب الأخر من العالم

Tolo por dinheiro, e sofria de flatulência.
ولكن سخيف بخصوص المال وضاع مع الزمن

Avô, se saírem do rabo e a pessoa se for embora, como voltam a encontrá-la?
كيف سيعثرون على مؤخراتهم يا جدي... إن تركوها وضاع البشري ذو المؤخرة؟

Viva! O rapaz mais velho, o filho bom, fica desorientado e confuso.
الابن الأكبر، الطيب أصبح متحيراً وضاع

Talvez ele tenha ido ao centro comercial e perdeu-se.
تعلمين, ربما يكون قد ذهب إلى المركز التجاري وضاع...

Arriscou a sua vida e a vida do Breca, para servir a sua própria vaidade e orgulho.
سبح في البحر العميق وضاع (هو خاطر بحياته وحياة (بيريكا من أجل المفاخره والتباهي

e estou tramado.
وضاع جهدي هباءً

O Mowgli está perdido na selva e o Wolf vai encontrar-me, e proteger-me dos malvados macacos malucos.
وضاع (ماوغلي) بالغابه ووجدني الذئب بسرعه وحماني من القرود الأشرار المجانين

A nossa teoria do homem encapuzado foi por água abaixo e, com ela, toda a defesa do Daniel.
نظريتنا للرجل ذي غطاء الرأس ضاعت أدراج الرياح. وضاع معها حجة الدفاع عن (دانيال) بأكملها.

Esta é uma frase de uma história sobre Staten Island após o furacão Sandy: [Uma doca que se partira ao meio e perdera a outra metade [inclinava-se para a água, [com os tubos e fios de suporte pendidos para a frente ["like" (como quem) abre um pacote de linguini e este escorrega para fora.] (Risos) Outrora, isto nunca passaria por um gramático.
فهنا مثلا جملة من قصة عن جزيرة ستاتين بعد إعصار ساندي: [انكسر الميناء من منتصفه وضاع النصف الاخر وانحدر إلى الماء، ودعائمه من المواسير والأسلاك انزلقت للأمام مثل فَتْحَك علبة معكرونة اسباجتي فتنزلق هذه خارجا.] (ضحك) هذه العبارة لم تكن لتمر أبدا على النَحَويّ في الأيام الخالية.

"encontrado e depois perdido."
"وُجد وضاع"