"وضعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocou-nos
• colocou
• colocaste-nos
• pôs-nos
• meteste
• colocaste
• deixou-nos
• arranjaste-nos
• puseste
• meteste-nos
• nos arranjaste

Está bem, então, diz isso aos inocentes que salvamos, porque a Segurança Interna colocou-nos neste caso.
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك إلى الأبرياء الذين أنقذناهم حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني هي من وضعتنا على هذه القضية

Não sei, colocou todas nós em risco namorando o Chuck.
لا اعرف لقد وضعتنا كلنا في خطر عندما واعدت تشاك

colocaste-nos a todos nesta alhada, em que tive de escolher entre a minha noiva e o meu melhor amigo.
لقد وضعتنا في هذا الوضع المزري وكان علي الاختيار بين خطيبتي واعز اصدقائي

Professor, sabemos que e bem intencionado, mas pôs-nos numa posiçao realmente delicada.
بروفيسور، لقد فهمنا ما عنيته جيداً و لكنك وضعتنا في موقف غير ملائم حقاً

Se pensavas ir embora, porque nos meteste nisto?
-لو كنتي ستتركيه لما وضعتنا كلنا في هذا الأمر؟

Jordan, acho que falo não só por mim mas também pelos teus pais ao dizer que nos colocaste numa situação extremamente delicada.
جوردان , اعتقد اني تحدثت لكلا من والديك وفكرت مع نفسي عندما قلت انك وضعتنا في وضع مقلق للغاية

- Viu? deixou-nos numa pior. Ele vai fazer algo impensado.
لقد وضعتنا كِـلانا بموضع سيء لذا سيقوم بعمل شيء غبي

Bem, tu arranjaste-nos foi um problema, e dos grandes, Jake.
حسنا.. لقد وضعتنا في مشكلة كبيرة.. جاك

colocou-nos em um enigma que não possamos resolver.
لقد وضعتنا فى لُغز لايمكننا حله

A Avatar colocou-nos a todos numa situação muito difícil, mas a minha administração...
, الأفتار قد وضعتنا جميعا في موقف صعب جدا ...لكن أدارتي

- colocou-nos no mapa.
وضعتنا على الخريطة

Lembro-me do dia em que ela nos colocou a bordo do barco em Cork,
أتذكر اليوم حيث أنها وضعتنا على متن قارب في كورك

Nos colocou no mesmo nível.
لقد وضعتنا في نفس الكفة

colocaste-nos nesta situação, tens de a corrigir agora.
لقد وضعتنا بهذا الوضع الآن أصلح الأمر

Há muitos anos, colocaste-nos num caminho para fazer mal à Maléfica e à filha dela.
وضعتنا قبل سنوات على درب لنؤذي (ماليفسنت) وابنتها

A faculdade pôs-nos em Springwood durante um semestre.
الكلية وضعتنا فى هذا المنتجع حتى انتهاء التيرم

Seu cabrão. O teu trabalhinho... pôs-nos a todos em perigo.
أنت نكتة صغيرة وضعتنا في الخطر

Tens noção do problema em que nos meteste?
هل حتى فهمت المشكلة التي وضعتنا فيها ؟

A posição na qual nos colocaste é muito fraca.
حسنـًا، الموقف الذي وضعتنا فيه ضعيفـًا للغاية

Sim. Sim, deixou-nos envergonhadas a beber naquela noite. Foi uma loucura.
أجل , لقد وضعتنا في موقف محرج بسبب الشراب , كانت ليلةٌ مجنونه

Stig, arranjaste-nos um belo sarilho.
حسناً "ستيج" ، وضعتنا في موقف محرج

Fazes ideia do tipo de perigo em que nos puseste?
-التي وضعتنا فيه حسنا ، أنا لم أطلب منكم

Eu não acho nada conveniente, mesmo nada, mas meteste-nos sob avaliação, e agora tenho que apoiar o outro cliente.
لا أرى أنّ ذلك متوافق أبداً ولكنّك وضعتنا تحت الملاحظة والآن يجب ان أكون مع العميل الآخر

Não nos arranjaste maus pares de propósito para que passássemos o Dia de S. Valentim juntos.
ليس وكأنك وضعتنا عمداً مع أناس سيئين لينتهي بنا الأمر معاً