"وضعته في" - Translation from Arabic to Portuguese

• puseste na
• pôs no
• meti na
• colocou na
• coloquei no
• pus no
• posto no
• deixei no
• Meti-o num
• Coloquei-o no

Mas também é a moeda que puseste na porta há oito anos.
إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام

Foste tu que o puseste na minha cama.
أنت من وضعته في سريري.

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

Acha que o meti na crio-câmara?
أتن تعتقد بأنني قد وضعته في غرفة التجميد

Doug, lembra do último que você colocou na gaveta do necrotério?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

A nova transmissão que coloquei no camião... não precisavas dela
جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك لم تكن بحاجة له

Deve ter sido dos cogumelos que pus no café esta manhã.
ربما تكون بسبب المشروم الذي وضعته في القهوه في هذا الصباح.

Depois de você o ter posto no quarto do jardineiro, ele fugiu em segurança?
بعد أن وضعته في سقيفة الحديقة هل رحل بأمان؟

A Catarina deve ter encontrado o óleo de vitríolo que deixei no quarto dela.
. كاثرين يجب ان تحدد مكان الزيت .. الذي وضعته في غرفتها

Rebolava no assento então Meti-o num saco que tinha na mala e, logo que saímos da cidade, empurrei-o pelo monte abaixo.
لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل

Coloquei-o no nosso banco de dados, e de mais de 170 países.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

-Reza para que não leiam, porque acabei de ver o que puseste na tua página.
لأنّني قرأت للتوّ ما وضعته... في صفحتك.

Diz-me o que me puseste na cabeça.
اخبرني ما الذي وضعته في راسي؟

- Foi só isso que puseste na máquina?
أهذا كل ما وضعته في الجهاز؟

Encontrámos a escuta que pôs no nosso laboratório técnico.
لقد وجدنا أيضاً جهاز التنصت الذي وضعته في كمبيوتر عالمتنا الجنائية.

É o outro brinco que a Aria pôs no caixão da Ali.
انه الحلق الأخر , اريا وضعته في قبر الي

Juro que não fui eu que a meti na mala.
أقسم أني لم أعرف بأني وضعته في حقيبتي!

- Eu não entendo. Eu meti na bebida dela.
-لا أفهم، وضعته في شرابها

O que raiu é que você colocou na minha cabeça?
ما الذي وضعته في رأسي بحق الجحيم؟

- O quê você colocou na sua boca?
ما الذي وضعته في فمك؟ - انه بي سي بي -

coloquei no banco de trás quando lhe dei uma boleia.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

São Nanobôs Que coloquei no ashkhan.
إنه جهاز تحكم وضعته في طعامك.

Querido, já experimentaste as calças brancas que pus no teu armário?
و ياعزيزي هل لديك فرصة لتجربة البنطال الابيض؟ لقد وضعته في خزانتك

- Que a tinhas posto no autoclismo.
الم تقل انك وضعته في السيفون؟

Eu deixei no armário de remédios por uma razão.
) أنا أضعه في مكان معين لسبب معين لقد وضعته في الكابينة الطبية

Meti-o num barril. Afoguei-o na baía.
وضعته في برميل وأغرقته في الخليج

Coloquei-o no ninho de outro pássaro.
وكأنه بيضة صغيرة وضعته في عش طير أخر