"وضعتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• puseste
• colocou
• colocaste
• Pôs

Consigo ver porque puseste isso na tua lista.
فهمتُ لِما وضعتَ ذلك كلّه على لائحتك

puseste muitos destes homens aqui dentro.
.لقد وضعتَ كثير من هؤلاء الرجال هُنا

- Sr. Presidente. Quando foi que puseste um segurança atrás de mim?
سيدي الرئيس متى وضعتَ حارسًا يتعقبني؟

colocou o seu nome ali por alguma razão.
وضعتَ اسمك هناك لسبب ما، أردتَ أن يجدك أحدهم

colocaste as tuas mãos no servo de Poseidon, o Lorde Heptarian?
هل وضعتَ يدك علي خادم "بوسيدن"، القائد "هيبتاريان"؟

E agora Pôs em risco toda a operação Mosaico.
و الآن وضعتَ تحقيقَ الفسيفساء بأكمله في خطر

Porque puseste aquela faca no meu jardim?
لماذا وضعتَ تلكَ السكين في حديقتنا ؟

puseste a bandeira no topo do problema da emissora,
...وضعتَ العلم على شعار الشبكة

Ele não quis açúcar. Já te disse... Papá, puseste açúcar no teu café?
أبي، لقد وضعتَ السكر

O Randy disse-me que puseste aquela vez que vocês me estragaram as férias na tua lista. Isso foi um dia bem tramado.
أخبرني (راندي) أنكَ وضعتَ على لائحتك المرّة التي أفسدتما فيها عطلتي كان يوماً مضطرباً بالفعل

Tens o mesmo ar de culpado que tinhas aos 10 anos, quando puseste o sapo favorito do Derek no microondas.
يومَ وضعتَ ضفدعَ (ديريك) المفضّل في فرن المايكروويف

- puseste o leite...?
-هل وضعتَ الحليب في -الحليب أولاً , أجل

Foi por isso que lhe puseste algo na bebida?
ألهذا وضعتَ شيئاً بشرابه ؟

colocou uma caixa vazia pela anomalia e ficou com a ave?
وضعتَ صندوق فارغ عبرَ الهالة واحتفظتَ بالطائر؟

Você colocou toda a sua água num único carro?
هل وضعتَ كل المياه في سيارة واحدة ؟

E agora, graças a si colocou a sua própria vida em perigo.
والآن الفضل لك، لقد وضعتَ حياتها في خطر

Porque colocaste aquela faca no meu jardim?
لماذا وضعتَ ذلك السكين في حديقتنا ؟

colocaste um localizador GPS na tua filha.
هل وضعتَ جهازَ تعقبٍ في إبنتك؟

Querida, onde colocaste o meu telemóvel?
أين الـــ حبيبي , أين وضعتَ هاتفي ؟

Pôs o meu amigo naquela nave. É melhor que trate de garantir que o conseguimos tirar de lá.
أنت وضعتَ صديقي على متن تلك السفينة من الأفضل أن تتأكد أننا سنستعيده

Pôs espiões na minha equipa, invadiu a base, magoou os meus.
وضعتَ جواسيس في فريقي، أغرتَ على قاعدتي، وآذيتَ قومي.