"وضعت العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mundo

Pus o mundo inteiro... em perigo.
ولكني وضعت العالم بأكمله في خطر

Se apanhasse o mundo numa garrafa
لو وضعت العالم فى زجاجة

Se apanhasse o mundo numa ampulheta
لو وضعت العالم فى ساعة رملية

Oh, Se apanhasse o mundo numa ampulheta
لو وضعت العالم فى ساعة رملية

Está a levar o mundo a uma guerra.
لقد وضعت العالم ع حافة الحرب.

"Ainda bem que eles tomaram as decisões que fizeram a diferença, "e que colocaram o mundo no rumo certo. "Nós hoje beneficiamos com esse rumo". Eles irão sentir que, de certa forma, nós assumimos as nossas responsabilidades, fizemos o que foi feito em 1945, em termos semelhantes, não perdemos a oportunidade, vivemos de acordo com as nossas responsabilidades.
نحن نقدر حقا أنهم اتخذوا القرارات التي أحدثت فرقا، والتي وضعت العالم على المسار الصحيح، ونحن الآن نستفيد من هذا المسار" و أنهم سوف يشعرون بأننا بطريقة ما راعينا مسؤولياتنا، فعلنا ما حدث في عام 1945 من ظروف مماثلة، نحن لم نفوت الفرصة، قمنا بتحمل مسؤولياتنا.

Embora o significado pretendido tenha acabado por ser esclarecido, o impacto inicial das palavras aparentes de Khrushchev colocou o mundo num caminho que podia ter levado a um apocalipse nuclear.
بالرغم من أن المعنى المراد قد تم إيضاحه، إلا أن تأثير كلمات (خروتشوف) الواضحة وضعت العالم على مسار كان ليؤدي إلى نهاية العالم بالأسلحة النووية.