"وضعت نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te metes
• Meteste-te
• te meteste

Parto e vê o sarilho em que te metes.
أترككم، ثم أنظر الى الورطة التي وضعت نفسك فيها

Oscar, por que te metes nesses sarilhos?
أوسكار لماذا وضعت نفسك بهذا الوضع؟

Como é que te metes nessas situações, David?
كيف وضعت نفسك بهذه المواقف ,ديفيد؟

Realmente não é normal teres de aprender isso aos 23 anos, mas Meteste-te numa situação muito complicada.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تعلم هذا و عمرك أقل من 23 عاماً و لكن لقد وضعت نفسك في وضع معقد

Tu Meteste-te no meio de duas belas mulheres e procuras uma saída airosa.
أسمع , لقد وضعت نفسك بين إمرأتين رائعتين جداً وأنت تبحث عن أسهل الطرق للتخلص من ذلك

O ombro deslocou outra vez. Deita-te. Meteste-te numa grande confusão desta vez.
-استلقي على ظهرك . لقد وضعت نفسك في معضلة.

Parece que te meteste numa grande confusão.
يبدو أنك وضعت نفسك في ورطه، صح؟

Em que diabos te meteste desta vez?
ماذا وضعت نفسك فيه هذه المره؟

Meteste-te voluntariamente na prisão?
-أنت بشكل تطوعي وضعت نفسك بالسجن؟

Meteste-te cá numa alhada desta vez.
انت وضعت نفسك فى هذة الحالة