"وضعناها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pusemos
• Pusemo-la
• fizemos
• colocamos
• pusemo-lo
• colocamo-la
• Colocámo-la
• colocámos

Lidaste com tudo o que te pusemos à frente.
لقد تعاملت مع كل العوائق التي وضعناها لك بشكل ملفت للانتباه

Pusemo-la numa dieta quando ela parou de amamentar.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام

Este poderá ser o plano mais estúpido que alguma vez fizemos.
من المحتمل أن تكون هذه أغبى خطة وضعناها على الإطلاق.

As sonobóias que colocamos no canal mostram que estão a patrulhar num padrão de busca "standard".
مراقبة الغواصات التي وضعناها في القناة تشير إلى أنهم يقومون بدوريات في نمط بحث قياسي

Sim, mas nós pusemo-lo ali, tipo, há dois segundos.
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

Foi aí que pensamos que ela foi integrada e colocamo-la em observação.
وقتها بدأنا نظن أنها تحولت لصالحهم و وضعناها تحت المراقبة.

Colocámo-la aqui, para ser fácil de encontrar.
إسمها لارا وضعناها هنا لتعمل حيث،يسهل إيجادها

colocámos no quarto.
وهناك هدية وصلت من أجلكما, وضعناها بغرفتكما.

Sim, numa nave que pusemos em órbita do planeta.
على السفينة التى وضعناها بالمدار حول الكوكب

Claro que há, fomos nós que a pusemos.
بالطبع هناك قنبلة لقد وضعناها هناك

Os olhos, línguas, dedos pusemos em cestos.
العيون و الألسن و الأصابع... ...وضعناها فى سلال.

Sim, foi por isso que a pusemos no infantário.
نعم ، ولذلك وضعناها في دار الحضانة

Depois de todo o esforço que pusemos nisto?
بعد كل الدماء التي وضعناها فيه

Levámos a câmara e Pusemo-la onde ela nunca esteve antes.
لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل

Não, não a perdemos. Pusemo-la na mala. Onde está a mala?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

pusemo-lo em gelo, fizemos tudo como devia ser. Vai servir para o efeito.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

Os sensores de baixa frequência que colocamos devem captar a maioria dos sons do apartamento vizinho, e conseguimos colocar uma câmara no estacionamento deles, para saberes quando chegam e quando saem.
التردد المنخفض لاجهزة الاستشعار التي وضعناها سيلتقط معظم الاصوات من الشقة المجاورة ولقد وضعنا كاميرا في المكان الذي يضعون فيه سياراتهم

Nós colocamo-la numa situação comprometida, mas ela enfrentou o desafio, fez o que era esperado dela.
وضعناها بوضعٍ غير مريح ولكنها ارتقت لمستوى التطلعات فعلت ماكان متوقعا منها

Colocámo-la na nossa lista de preces na Igreja.
وضعناها على قائمة دعواتنا في الكنيسة

Não o usamos só para a torre também o colocámos na nanotecnologia.
لمْ نستخدمها في البرج فحسب بل وضعناها في النانو أيضاً