"وضعي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocar-me na
• pôr-me num
• incluir-me na
• colocarem num
• meu estatuto no

Não prefere colocar-me na terrível masmorra... ou na misteriosa câmara secreta?
ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة؟

Tentaram colocar-me na rádio espanhola, algo que já fiz antes e correu bem, mas, nas últimas vezes, tive de recusar, porque puseram-me na rádio com um tipo que vinha do México.
حاولوا وضعي في محطة راديو أسبانية وفعلت هذا في الماضي وكان جيد

Umas das professoras achou que eu sofria abusos do meu pai e tentou pôr-me num orfanato.
واحدٌ من معلميّ ظن انني كنتُ اعامل بقسوةٍ من قبل والدي وانهُ يحاول وضعي في منزل

Até ao fim do dia, não terá escolha, a não ser... pôr-me num saco de resíduos e espalhar-me pelo Potomac.
في نهاية اليوم، لن يكون لديكَ خياراً آخر، سوى... وضعي في كيس حرق، ونشري على مدى نهر (بوتوماك)

Agora, a minha mãe fala em vir visitar-me, incluir-me na lista de cartões de Natal.
والآن أمي تتحدث عن زيارتي هنا وتريد وضعي في بطاقة الكريسمس الآن

Pode incluir-me na lista de convidados desta noite?
هل يمكنكِ وضعي في قائمة الضيوف الليلة؟

Para me colocarem num buraco fundo e escuro?
-لماذا ؟ حتى يمكنكم وضعي في حفرة مظلمة؟

"Não perturbe", é o meu estatuto no chat.
لا تكن مزعجا هذا هو وضعي في دردشة الاي ام يجب ان اسجل حساب

Gostaria de pedir para reconsiderar e colocar-me na equipa de futebol.
اريد ان اطلب منكِ وضعي في الاعتبار للانضمام للفريق

Querem colocar-me na proteção de testemunhas em Redding.
يريدون وضعي في برنامج حماية الشهود في ردينج

Eu gostava de te ajudar, Sonny mas o meu estatuto no teu país não é propriamente legal.
...أستمع , سوني , أريد المساعدة لكنّ وضعي في بلدك لا يدعي قانونيّ