"وضع أيديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr as mãos

A maioria dos homens passa a vida inteira a tentar pôr as mãos no que está aqui.
يقضي معظم الرجال حياتهم كلّها في محاولة وضع أيديهم على ما هو هنا

Peço desculpas pela segurança extra, mas, como deves saber, há muita gente que gostaria de pôr as mãos nisto.
آسفة بشأن الحماية الإضافيّة ولكنّي متأكّدة أنّكَ تدرك... أنّ هنالك الكثيرين ممّن يودّون وضع أيديهم على هذه

E se eles só quiserem pôr as mãos em si?
ماذا إن كان كل ما يريدونه هو وضع أيديهم عليك ؟

E no final, os chineses ficaram mais do que curiosos para pôr as mãos numa tecnologia secreta.
اتضح أن الصينيين فضوليون للغاية تجاه وضع أيديهم على أحد التقنيات السرية

Tiram-nos o dinheiro, a terra, uma mulher, e todas as coisas em que conseguem pôr as mãos.
يأخذون أموالك , يأخذون أرضك يأخذون إمرأة ، واي شيء آخر ... يمكنهم وضع أيديهم الجشعة عليه

E para alguém como a tua Hetty que tem uma cabeça cheia de segredos em que eles adorariam pôr as mãos,
وكشخصٍ تابعٍ لكم كـ (هيتي) والتي ...بحوزتها كمٌ هائلٌ من الأسرار, فإنَّهم وبلا شكـ سيرغبون في وضع أيديهم عليها