"وضع ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr isso
• colocar isso
• pôs isso
• pôs aquela
• pôs aquele
• pôs aquilo

Eu vendia gabardinas. Recusei-me a pôr isso nas minhas linhas.
كنت أعمل في بيع المعاطف المطرية، رفضت وضع ذلك في أي منها

Eu desci a escada de incêndio e tu não podes pôr isso no armário?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

Receio ter de pedir que voltes a pôr isso.
أخشى أنني مضطر لأن أسألك وضع ذلك مرة أخرى

E depois, o que podemos fazer é colocar isso em termos de espaço, porque muita desta informação é espacial.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Será difícil colocar isso no outro ELB?
ما مدى سهولة وضع ذلك الشيء في جهاز الاتصال بالوطن؟

Diz-lhe que o TFB pôs isso no topo da coluna.
تخبره تي. إف. بي وضع ذلك في قمّة العمود

Ele pôs aquela coisa no seu jardim há 6 meses.
لقد وضع ذلك الشيء في فنائه الخلفي قبل ستة أشهر.

Quando é que ias dizer que foi ele que pôs aquele guaxinim na igreja?
هل كنتَ ستخبرني بأنّ شقيقكَ من وضع ذلك الراكون الميت بالكنيسة ؟

Estás louco? Não podes pôr isso no Snapchat.
هل أنت مجنون لايمكنك وضع ذلك على سناب شات

Tente pôr isso na capa da sua revista.
يجب عليك محاولة وضع ذلك على غلاف مجلتك

Devo pôr isso no CV?
أكان يجدر بي وضع ذلك في سيرتي الذاتية؟

Mas talvez possas pôr isso no anúncio.
لكن يمكنك ربما وضع ذلك في إعلان

Pois. Não podes pôr isso no currículo.
لا يمكنك وضع ذلك في السيره الذاتيه

Quer pôr isso ali?
هل تريد وضع ذلك هنا؟

Vou tentar colocar isso no meu trabalho.
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي

Desculpe, senhor. Tem de colocar isso no compartimento superior.
المعذرة سيدي، عليك وضع ذلك بصندوق الأمتعة.

Tudo que ela vai ter que fazer é colocar isso numa gravação.
كل ما عليها فعله هو وضع ذلك على تسجيل

Não vamos colocar isso aí, já agora, okey?
دعونا لا وضع ذلك في , بالمناسبة , حسنا؟

Ele pôs isso no meu processo?
هو وضع ذلك في ملفي؟

- Quem é que te pôs isso?
-من وضع ذلك عليك ؟

- Quem pôs aquela merda ali?
- من بحق الجحيم وضع ذلك هناك؟

Não fazia ideia do que diabos estava a fazer quando pôs aquele lenço na cara.
لم تكن لديه أيّ فكرة عمّا كان يفعله عندما وضع ذلك المنديل على وجهه.

Agora diz: "Não sei quem pôs aquilo na caneta do Agente Gaad."
والآن قولي ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد