"وضع شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenha posto algo
• Ele colocou alguma coisa
• pôs algo
• colocou algo
• pôs alguma coisa

É mais provável que alguém tenha posto algo nos cogumelos.
فالحقيقه شخصاً ما وضع شيئاً فى فطر البروفيسور

Talvez algum atrasado mental lhe tenha posto algo na perna.
حسناً، ربما مُعاب عقلي ما... وضع شيئاً لعيناً على ساقها...

Depois do bar, voltamos à casa dele. Ele colocou alguma coisa na minha bebida.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Ele colocou alguma coisa lá dentro.
لقد وضع شيئاً بها.

Alguém pôs algo na parte de trás de uma camioneta?
أحدٌ قد وضع شيئاً في شاحنةٍ للتوصيل

Sei que isso pode parecer loucura, mas acho que alguém colocou algo na minha bebida ontem.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

Se apareceu alguma coisa nesse teste, então, há alguma coisa errada com o teste, ou alguém pôs alguma coisa na minha comida, ou sei lá.
حسنٌ، إذا ماظهر شئٌ ما في بيانات التحليل إذن هنالك خلل في التحليل أو أنّ أحدهم وضع شيئاً في طعامي أو من ذلك القبيل

Mesmo que o tal "atrasado mental" lhe tenha posto algo na perna foi ela quem se riu.
حتى وإن كان المسمّى بـ"مُعاب عقلي" وضع شيئاً على ساقها... فما زالت هي من ضحكت...

Ele colocou alguma coisa nas vacinas, não foi?
وضع شيئاً بالحقن، أليس كذلك؟

O Richard... pôs algo na minha água.
.... (ريتشارد لقد وضع شيئاً فى الماء - هل قام بتسميمك ؟

E se ele colocou algo na minha bebida, levou-me para o meu apartamento e tudo isto começou por minha culpa?
ماذا لو وضع شيئاً في شرابي، واصطحبني لشقتي، وبدأ كلّ هذا بسببي؟

Acham mesmo que "A" pôs alguma coisa ali dentro?
أتعتقدين فعلاً أن "وضع شيئاً هنالك؟ "A

Ele pôs alguma coisa na bebida dela.
رأيته، فلقد وضع شيئاً بشرابها