"وضع هذا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr isso no
• pôr isto na
• colocar isto num

Mas pode pôr isso no seu organigrama.
لكن بإمكانك وضع هذا في مخططك البياني

Não podes pôr isso no frigorífico.
لا يمكنك وضع هذا في المجمد

Podes pôr isso no meu ficheiro secreto.
تستطيعي وضع هذا في ملفي السري

Estou a falar de lhe pôr isto na cabeça sem pedir.
-أتكلم عن وضع هذا في رأسها -بدون أنّ أطلب ..

É uma data de massa. Devias pôr isto na tua carteira.
هذه مهمة ثقيلة ،عليك وضع هذا في محفظتك

- Posso pôr isto na tua bolsa?
-هل يمكنني وضع هذا في حقيبتك؟

A mulher está a criar um pouco de azáfama, podes colocar isto num frigorífico?
لقد دخلت زوجتي في شجار بسيط لذا أيمكنك وضع هذا في ثلاجة بمكان ما

Podes pôr isso no carro?
هل يمكنك وضع هذا في السيارة ؟

- Não bateu? - Não me lembro de pôr isso no relatório.
لا أتذكر وضع هذا في التقرير

Se pudermos colocar isto num sistema teórico, então a Física... a Física Quântica... a própria humanidade poderá saber as verdades fundamentais...
إذا كان بإمكاننا وضع هذا في الإطار النظري، الفيزياء...