"وضع يده" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôs a mão
• pôr as mãos
• pôs as mãos
• pôs-me a mão
• põe a mão
• Tocou-me

O suspeito olhou-me nos olhos, viu a arma, e pôs a mão no bolso do blusão, vi fios a sair...
المشتبه به إستدار وشاهدني بأم عينه لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته رأيت الاسلاك تخرج

Ele pôs a mão na tua cabeça, disse-te isso e curaste-te?
،هو وضع يده على رأسك قال ذلك، وانتِ شفيتي

Ele hoje tentou pôr as mãos no meu joelho.
الصابرٌ دائماً على حق. لقد حاول وضع يده علي ركبتيّ اليوم.

Se o suspeito não é o parceiro, como conseguiu pôr as mãos na lista que o Slave e o Lewis tinham só para eles?
لو لم يكن المجرم هو الشريك كيف وضع يده على اللائحة التى احتفظ بها " سلات " و لويس " لأنفسهم "

Ele pôs as mãos no meu filho... Pôs a cara dele na cara do meu filho... Beijou o nariz do meu filho.
لقد وضع يده على ابني ووضع وجهه بوجه ابني

Porque o facto de que algum homem pôs as mãos nela, prejudica a sua credibilidade como Senadora dos EUA.
لانه قد يؤذي عملها لان تلك الحقيقة ان رجلا وضع يده عليها يمكن ان يهشم مصداقيتها كسيناتور امريكي

pôs-me a mão no joelho e disse que talvez pudesse abrir uma exceção.
وضع يده على ركبتي، وقال أنه يمكن أن يكون قادراً على عمل استثناء.

põe a mão na testa para segurar o cérebro em que apostara tudo.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

Tocou-me e tirou-me a infecção da bexiga.
لقد وضع يده على. و أخرج حصوة المثانه منى بعيدا.

Cantava para um grande senhor em Solar de Bolotas quando ele pôs a mão na minha perna e quis ver a minha pila.
كنت أغني لسيد رفيع حين وضع يده على فخذي وأراد رؤية قضيبي

- Ele estava aqui! Ele pôs a mão na minha boca e não conseguia respirar!
لقد كان هنا، وضع يده حول فمي فلم أستطع التنفس

Sabe, antes deste sítio ter fechado, um dos trabalhadores pôs a mão em frente da mangueira errada.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

Não suporto a ideia de alguém como ele... pôr as mãos em alguém como a senhora.
لا أستطيع التوقف عن التفكير لمجرد أنه حاول... وضع يده عليكِ.

Esse velho não vai pôr as mãos no DNA da minha filha.
هذا الرجل العجوز لا يمكنه وضع يده على حمض ابنتي النووي *DNA*

- Ele tem que pôr as mãos ali?
هل عليه وضع يده هناك؟

-Sim, ele pôs as mãos nos bolsos ...e eu ouvi tiros e vi fumaça.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه

pôs as mãos à volta do pescoço dela e começou a apertar.
وضع يده حول رقبتها وبدأ بالضغط

Não acredito que o Elgin pôs as mãos em ti.
لا أصدق أن إليجن وضع يده عليك

pôs-me a mão sobre a minha boca e arrastou-me para a área escura, sob as escadas.
وضع يده على فمي وسحبني الى.. منطقة مظلمة

Ele aproximou-se por trás de mim, pôs-me a mão no rabo para a jogada inicial
مشى من خلفي, وضع يده على مؤخرتي وضغط.

O Danny pôs-me a mão na boca, na cara, e fechei os olhos.
و ثم . داني وضع يده حول فمي

Olhou para as filhas, põe a mão no peito e diz: "Agora, Governadora, diga-me, "quem é que me vai contratar?
نظر إلى طفلتيه، ثم وضع يده على صدره، وقال:"إذن قولي لي، من سيقوم بتوظيفي بعد الآن؟

Bom, ele Tocou-me e estou aqui a beber cerveja.
بلى لقد وضع يده عليّ وها أنا هنا أشرب البيرة