"وضيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• má
• cabra
• humilde
• ordinária

A Vera era uma cabra. Era abusiva, má e mesquinha.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

Às vezes tenho de ser má, porque é minha função proteger-te.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Continua má como sempre foi. Mas tem uma bela filha.
مازلتي وضيعة وقبيحة,أيضاً ولكن لديكِ إبنة جميلة

Pois claro! A bandeira. Um pedaço humilde de tecido.
أجل ، الراية إنّها قطعة وضيعة من القماش

É por isso que o grande épico acerca do meu reino se tornou numa pequena peça ordinária sobre o pénis.
-و لهذا تحولت القصيدة الرائعة عن حكمي أصبحت مسرحية صغيرة و وضيعة تحكي عن العقد

Mas se mo permites, eras má como as cobras.
و لكن إن لم تمانعى, كنت وضيعة كالثعابين

Tu és rude e má, e medíocre e fria. Não gosto de ti nem um pouco.
..أنت وقحة و وضيعة و قذرة و سخيفة، و أنا أكرهك بشدة.

Mãe, eu não quero ser má, mas sempre que penso em perdoá-lo, lembro-me de todas as coisas más que ele me fez.
لا أريد أن أكون وضيعة يا أمي ولكنكلمافكرتفيمسامحته.. أتذكر كل الأشياء المروعة التي فعلها بي

Posso contar às pessoas como a tua mãe era má, zangada e bêbeda, a forma como abusava de ti, como não tinhas defesa.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب وكيف أنها أسائت معاملتك، وكم أنك لا حول لك ولا قوّة

Meu Deus, és tão má.
يـــا إلهي , أنتِ وضيعة جداً أعتقد أنه وسيماً

Tu sempre foste muito doce para mim, mesmo quando eu era má contigo.
كنت دائما تحسن معاملتي حتى عندما كنت وضيعة جدا معك

Um com uma megera ilegítima, o outro com uma mulher de má reputação, o que causou um ultraje no parlamento e na igreja.
أحدهما بامرأة وضيعة كانت ابنة غير شرعية والآخر بامرأة سيئة السمعة وهذا ما سبب غضباً في البرلمان وفي الكنيسة

Ela era tão má para a Callie Stevens, e a família dela teve de mudar para Cleveland.
لقد كانت وضيعة جداً "مع "كالي ستيفينس و اضطرت عائلتها "للانتقال إلى "كليفلاند

Achas que sou má, egoísta e não romântica, e...
تعتقد أنّني وضيعة و أنانيًّة و غير عاطفيّة و... ... ـ

Tive de ser má para que me desses ouvidos.
تعمّدت أن أكون وضيعة لتصغي إليّ

A correspondência não é com o Ed Lusk, mas com uma bruxa má diferente.
التطابق لم يكن - لأيد لاسك ولكن لساحرة وضيعة

No parque, precisaste de um ombro e eu fui uma cabra!
بالحديقة أردت من يواسيك و كنت أنا وضيعة معك

Sabia que eras uma cabra para ele, mas sempre pensei que o amasses.
اعلم انكى كنتى وضيعة معه, لكنى كنت اعلم انك تحبينه

Já calculava que fosse uma cabra com a mania.
أظن أنّه قد تبيّن أنّها وضيعة بعض الشيء

Gosto de ti, rapaz. És inteligente. Conseguiste vencer mesmo com um início humilde.
تروقني يا فتى، أنت ذكي ارتقيت بنفسك من بدايات وضيعة

Pareces uma ordinária Anna!
- أنت تبدين وضيعة "آنا".