"وضّح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Explica
• explicou
• Explique
• Limpo
• explicar
• explicas
• explicaria
• Clarifique
• Define

Como Explica o que aconteceu a este homem?
كيف أنت وضّح ماذا حدث إلى هذا الرجل؟

Mas Explica não haver registo do Jebediah anteriores a 1795.
لكن وضّح عدم وجود سجلات لـ(جبدايا) قبل عام 1795

Um dos nosso cientistas, Einstein, explicou isto da mesma maneira.
أحد علمائنا، آينشتاين وضّح ذلك بنفس الطريقة

Explique ao homem que ele tem 63 anos, não 36.
وضّح للرجل أن عمره ثلاثة وستون وليس ستة وثلاثون

Limpo!
وضّح!

Entende os direitos que acabei de lhe explicar?
تفهم كلّ هذه الحقوق بأنّني هل وضّح إليك؟ تتمنّى تخلّي عن حقّك لبقاء صامت؟

Explica isso à escumalha espanhola, amigo.
وضّح هذا للحثالة الأسبانية، يا صديقي

E Explica porque o Scylla parecia tão familiar.
- بلى - وقد وضّح لماذا تبدو كلمة "سيلا" مألوفة

Não sei. Por favor, Explica de novo.
لا، لا أعرف، وضّح السبب مجدّدًا.

O relatório Explica a situação.
التقرير وضّح المسألة

Estava a questionar sobre o depósito e o seu marido já me explicou.
كنتُ استفسر بشأن الودائع، وزوجكِ وضّح الأمر

Não sei se o Washington explicou, mas a isso chama-se "vigiar".
نعم ، لست متأكدة إذا كان واشنطن وضّح الأمر لكن هذا يسمى تجسس

E como o docinho explicou... o trabalho do Leonard é mais como um hobby.
كما وضّح شطيرة القمر وظيفة ليونارد أقرب لتكون هـواية

Mulder, não há prova nenhuma de violência física ou dose excessiva de nada ou outra coisa que Explique o ela ter entrado em coma.
مولدر، هناك بالتأكيد لا دليل الجرح الجسماني للجرعة الزائدة، من الخنق،... ... أيّشئ الذي وضّح لماذا هي كانت في الغيبوبة.

Explique, mais uma vez, o que isto deve fazer.
وضّح مرة أخرى بالضبط مالذي سيفعله هذا

Talvez esta pegada possa ajudar a explicar as mordeduras.
لربّما هذه الطبعة يمكن أن تساعد وضّح أولئك يعضّ العلامات.

O produtor Neil Lucas leva Tim e Mick Connaire, o designer gráfico, ao local de filmagem para explicar a sua ideia.
بقيادة تيم و المصمم الغرافيكي مايك كوناير للموقع وضّح فكرته

- Como explicas as baratas, então?
حسنا، هكذا تعمل أنت وضّح الصراصير مع ذلك؟

Então como explicaria uma pergunta como esta?
حسنا، كيف أنت وضّح سؤالا مثل هذا، ثمّ؟

Le Sentier, 6/20. Clarifique as ideias.
لي سانتير )، 6/20 وضّح أفكارك )

Define desapareceu.
وضّح معنى "اختفى".