"وطنيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• patriotas
• patrióticos

Perdoe o meu amigo demasiado sensível. Preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Ele é fiel à França, meu coronel, todos os meus homens são patriotas.
هم موالين إلى فرنسا عقيد كلّ رجالي وطنيين

Olha, agora eles são os miúdos das cidades. Para a semana, eles são patriotas. Estamos a matá-los à mesma.
أنظر, الآن هم أبناء البلدة, و الأسبوع القادم سيكونون وطنيين و علينا قتلهم بأيّة حال

Verdadeiros patriotas russos que exibem o melhor que o seu país tem para oferecer.
روسيين وطنيين بحق الذين يظهرون أفضل ما يمكن لبلدهم أن تقدمه

Iam ser educados, abstêmios, trabalhadores, tementes a Deus, e, acima de tudo, patrióticos.
سوف يكونوا واعين ومتعلمين ومجتهدين وأتقياء . وفوق كل ذلك وطنيين

Então eu teria que perguntar que são patriotas Checos mal informados ou espiões da Gestapo que se tentam infiltrar no que resta da resistência.
عندها سأتساءل إن كُنتم وطنيين تشيكيين تم منّحكم معلومات خاطئة أو جواسيس من الشرطة النازية السرية، تحاولانّ التسلل لما تبقى من المقَاومة

Eram patriotas destacadas para supervisionar esta equipa e agora estão desaparecidas, presumivelmente mortas.
كانوا وطنيين ليتم إسناد مُهمة مُراقبة فريق العمل ذلك إليهم وهم الآن في عداد المفقودين والقتلى

Mas nós não somos terroristas, somos patriotas.
نحن لسنا إرهابيين .. بل وطنيين

Trabalhou para o departamento como chibo, já para não falar de uns patriotas da pesada, os Califórnia Vigilante.
عمل لدى القسم كجاسوس كما عمل لدى عنيفين وطنيين يعرفون بمتنبهين "كاليفورنيا"

Aquele negro matou bons patriotas.
ذلك الزنجي قد قتل وطنيين طيبين

Trabalhei com muitos homens e mulheres como o Ahmed, patriotas.
عملت مع الكثير من الرجال والنساء مثلك... وطنيين

Todos temos a oportunidade de ser patriotas.
نحن جميعا لدينا الفرصة لنصبح وطنيين

Comprariam, se fossem patriotas.
سيفعلوا إذا كانوا وطنيين

O Kennedy era Presidente e éramos todos patriotas.
لقد كان عالم مختلف لقد كان (كندى) رئيساً وكنا جميعاً وطنيين

Forças especiais dos patriotas este é o campo de treino.
قوات المهمات الخاصة لل(وطنيين) هذا هو مخيمهم التدريبي

Não sei como salvar esta cidade, dos patriotas ou de quaisquer outros, por isso... quando souberes, diz-me.
لا أعرف كيف أُنقذ هذه البلدة من ال(وطنيين) أو أياً كان لذا فلمّا تجدين طريقةً أخبريني

Faremos com que os Texanos lutem com os patriotas, por nós.
نجعل ال(تيكساسيون) يقاتلون ال(وطنيين) لأجلنا

Disse que o seu marido é um Alto Comando dos patriotas,
قلتِ إنّ زوجكِ في القيادة العليا لل(وطنيين) ؟

Disse que o seu marido é um Alto Comando dos patriotas.
قلتِ إنّ زوجكِ في القيادة العليا لل(وطنيين)

Sabes como é, Saul. Alguns destes tipos armam-se em patrióticos.
أنت تعرف كيف يجري الأمر يا (صول) بعض هؤلاء الرجال يكونون وطنيين جدا