"وظللت" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiquei
• estava sempre
• e continuei

Passei apenas dois dias em casa dele e fiquei uma semana com tosse.
قضيت يومين فقط بمسكنه، وظللت أسعل لأسبوع.

fiquei gritando e procurando, aí ouvi as sirenes, e os carros pararam na casa.
لكن عندما ذهبت لغرفتها لم تكن موجوده وظللت أناديها وأبحث عنها ثم سمعت صفارات الإنذار

Peguei na chave do quarto deles, saí e fiquei à espreita até eles saírem.
وأخذت مفتاح غرفتهما وخرجت وظللت أراقب المكان حتى غادرا

estava sempre a ouvir esta frase penetrante: "Oh, mas as coisas agora são muito piores, as coisas são muito piores."
وظللت أسمع هذه الجملة ذائعة الصيت: "أوه، و لكن الأمور أسوأ من ذلك بكثير الآن، الأمور أسوأ كثيرا."

Quando eu era mais nova, tinha um poncho e toda a gente dizia que era muito feio, mas eu gostava muito dele, por isso, estava sempre a vesti-lo.
وانا صغيرة كان لدى غطاء راس والجميع كال انة قبيح ولكنى كنت احبة وظللت ارتدية

Bom, eu ia a caminho de casa e continuei a andar.
حسنا، كنت أقود المنزل، وظللت على الذهاب.

e continuei a ficar nos percentil 99 em todos.
وظللت أحصل على مجموع 99 بالمئة بكل إختبار فيهم

E então fiquei sem saber até que pensei nesta teoria.
وظللت شاكاً في الأمر إلى أن وضعت نظريتي

Ontem aconteceu uma coisa... fiquei a pensar toda a noite e não consegui dormir.
لقد حدث لي شيئا بالأمس وظللت مستيقظا طوال الليل أفكر به كنت أفكر فيك ...

E fiquei lá pendurado durante duas noites seguidas.
وظللت معلقاً هناك طيلة ليلتين كاملتين.

fiquei a olhar para aquilo até que desapareceu.
وظللت أراقبها مُحدقةً حتى إختفت .

E fiquei ali. Caminhei pelo fundo.
وظللت أسبح بالقاع

Marion deixou-me confusa, e fiquei a pensar... que ele não dá a mínima para estas cartas.
(ماريون) جعلني متحيرة وظللت أفكر.. لم يبالي بشأن تلك الرسائل

Eu fiquei na cama.
وظللت في فراشي

estava sempre a por tudo de volta na prateleira.
وظللت أعيد الأشياء التي أخذتها

estava sempre a perguntar-me esta pergunta muito simples: Se os antepassados dos macacos do Novo Mundo puderam, de qualquer forma, atravessar o Oceano Atlântico porque é que os seres humanos não poderiam atravessar aquela pequena faixa de água?
وظللت أسأل نفسي سؤالاً بسيطاً: إذا كان بوسْع القِردة، أسلاف "العالم الجديد"، عبور المحيط الأطلسي بطريقة ما، فلِماذا لم يتمكّن البشر من عبور تلك البقعة الصغيرة الممتدة بين الماء؟

E... estava sempre a pensar em ti.
وظللت أفكّر بك.

Mas estava com pensamentos confusos, e continuei a pensar que era demasiado grande para ser um gato.
ولكن أفكاري كانت مشوشة وظللت أفكر إنها أكبر بكثير من القطة