"وظيفة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem cabe
• um emprego

A quem cabe assegurar que estas coisas nunca aconteçam?
وظيفة من أن يتأكد أن شيئ مثل هذا لا يحدث ابداً

Diz-me Merlin, a quem cabe garantir que os meus aposentos estão sempre trancados?
(أخبرني، (ميرلين وظيفة من أن يتأكد ان غرفتي تغلق في كل الأوقات ؟

Vieste dizer-me que me arranjaste um emprego novo?
لذا. هل جئت لتخبرني بأن لديك وظيفة من أجلي؟

Em face à sua pouca idade, conseguir um emprego desse nível seria um tiro no escuro na melhor das hipóteses.
على وظيفة من أن الوضع سيكون تسديدة بعيدة في أحسن الأحوال. الجبل الأسود:

O cabrão do Sean pensa que tem um emprego fixe.
ذا المخنّث (شون) يحسب أن عنده وظيفة من جد?

Agora, tire um emprego da cartola.
والآن ، اختر وظيفة من القبعة.

Nunca tive um emprego.
لم تكن لي وظيفة من قبل.

Só o facto de ter um emprego...
- واقع الأمر أن لدىّ وظيفة من الأساس لهو ...