"وظيفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• carreira
• funcional
• funcionais
• empregos

Não sei se seria o melhor para a tua carreira.
انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك

Metade das palavras leio ao contrário, é um bom estimulante de carreira.
نصف الكلمات أراها معكوسة هذه حركة وظيفية جيدة

Posso estar a colocar em perigo uma brilhante oportunidade de carreira em Washington.
ربما أخاطر بفرصة وظيفية رائعة هناك في العاصمة

A neuroprótese eletroquímica criou um estado altamente funcional das redes espinais locomotoras.
الطعم العصبي الكهربائي الكيميائي يقوم بإتاحة حالة وظيفية عالية لشبكات التحرك في النخاع

No futuro, as tatuagens não vão ser apenas bonitas, elas também serão funcionais.
في المستقبل، لن تكون الوشوم جميلة فقط، بل ستكون أداة وظيفية أيضًا.

Queremos trazer empregos. É o que eu estou a dizer.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Resolva o puzzle até 10 min. Ligue STO6264 - Possível carreira
إذ كنت تستطيع حل الأحجية ـ في أقل من عشر دقائق رجاءًا إتصل بنا ـ لفرصة وظيفية رائعة

Ou assim seria, se Deus não fosse uma fantasia ridícula criada para dar uma oportunidade de carreira ao idiota da família.
او انه ربما سيفعل ذلك لو لم يكن الله مجرد خيال سخيف. صمم لتوفير فرصة وظيفية لأحمق الأسرة.

Por favor, diz-me... que não violei o meu próprio julgamento e perdi a promoção da minha carreira só para puderes namorar a nova morena?
أنني لم أعترض على حكمي الخاص وترقية وظيفية محتملة حتى تتمكن فقط من مواعدة السمراء الجديدة؟

Diz-me que não perdi a promoção da minha carreira só para andares com a nova morena?
رجاء أخبرني أنني لم أخسر ترقية وظيفية محتملة حتى تتمكن من مواعدة تلك السمراء فقط؟

Toda a discussão sobre horários flexíveis ou sextas-feiras informais ou a licença de paternidade só serve para encobrir o problema principal, que é: há certos empregos e opções de carreira que são fundamentalmente incompatíveis com uma relação significativa no dia-a-dia com uma família jovem.
جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة كلها تمثّل قناع لجوهر المسأله وهي أن خيارات وظيفية ومهنية معينة تتعارض جذريا مع كونها ذات معني على أساس يومي مع عائلة شابة.

Não podes recusar isto. É um passo importante na tua carreira.
كلاكما يعرف أنه يمكنكما التغاضى عن الأمر انها نقلة وظيفية كبيرة...

Ela não tem dinheiro, não tem carreira...
ليس لديها مال ولا أهداف وظيفية

Ela quer ter mais oportunidades de carreira.
تريد الحصول على فرص وظيفية أوفر.

Primeiro, a oportunidade de carreira.
أولا , فرصة وظيفية

Era terrível para a tua carreira. - O que estão eles a fazer?
اتحدث عن خطوة وظيفية سيئة

A arquitetura deixou de ser uma máquina funcional para viver,
ولذلك لم يعد المعمار آلية وظيفية للحياة.

Para manter uma sociedade funcional a quantidade de execuções hipotecárias deve ser baixa.
للحفاظ على المجتمع وظيفية معدل الرهن يحتاج إلى منخفضة.

Isto é interessante para nós, porque o processo de decisão consciente e subconsciente implica que as coisas que vocês levam convosco, e que acabam por utilizar, têm algum tipo de valor espiritual, emocional ou funcional.
هذا أمر مهم بالنسبة لنا، لأن عملية اتخاذ القرار الواعي واللاواعي تعني بالضرورة أن الأشياء التي تأخذها تستخدمها بالفعل، لها قيمة روحية، عاطفية أو وظيفية بالنسبة لك.

Informações genéticas que foram suprimidas há milhões de anos, que pensávamos serem não funcionais... até agora.
بنى وراثية تم إخمادها منذ ملايين السنين ويعتقد أنها غير وظيفية حتى الآن

Outra evolução vocal durante a puberdade ocorre quando o tecido homogéneo que cobre as pregas se especializa em três camadas funcionais distintas: um músculo central, uma camada de colagénio rígido, envolvido em fibras elásticas de elastina e uma camada exterior de membrana mucosa.
وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي.

Referimo-nos a isto como PCIL. [Interface de Produção Contínua Líquida] Possui três componentes funcionais.
و نحن نشير الى هذا ب .CLIP ( الانتاج المستمر لسطح بيني سائل). و هو يحتوي على ثلاث مكونات وظيفية.

Recolher obrigatório, todas as noites, análises ao mijo se lhes apetece, ir a três entrevistas por semana para empregos que nunca terás.
حظر تجول كل ليلة تحاليل كلما أرادوا ذلك ويجب عليك إجراء 3 مقابلات وظيفية كل أسبوع لوظائف لن تأخذيها أبداً