"وعائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os
• e a família
• e família
• e uma família
• e familiares
• numa família

Sim, mas um incêndio atinge apenas os 500 e os Hamiltons não podiam saber isso.
نعم لكن نارَ الخشبِ تَحْصلُ على ما يقارب ألف فقط وعائلة هاملتن لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ معروفَ ذلك.

Os Bin Laden e os sauditas saíram dos EUA em pelo menos 6 jactos particulares e quase duas dúzias de aviões comerciais, após o dia 13 de Setembro.
على الأقل 6 طائرات نفاثة خاصة ودستتين من الطائرات التجارية حلقت حاملة السعوديين وعائلة بن لادن

Aposto que Johnny Streptococcus e a família Melanoma vão estar interessados em ouvir sobre o seu trabalho.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام ليسمعوا عن عملك في الأنفلونزا

e a família do Xander, não vejo eles se comportando tão mal desde o meu Bat Mitzvah.
وعائلة أكساندر , لم أرهم بمثل هذا السوء منذ حفل البات ميتزاف

Eu já não faço isto. Tenho uma casa e família.
أنا لا أقوم بذلك بعد الآن، لديّ منزل وعائلة

Todos nós temos aqui amigos e família que vive na cidade.
جميع من بالمبنى لديه أصدقاء وعائلة يعيشون في هذه المدينة

Tens amigos e uma família que sabem tudo sobre ti.
لديك اصدقاء وعائلة تعرفك هم يعرفون كل شيئ عنك

Mas foi antes da Guerra da Independência, e os Dykeman possuíam um grande lote de terreno a norte do Central Park.
لكنها كانت قبل الحرب الثورية وعائلة دايكمان كانت تملك قطعة أرض كبيرة شمال حديقة سنترال بارك

e os Tobin não são alvos, são clientes.
أنا محامي وعائلة توبن ليسوا علامات.. انهم عملاء

Vejam, são os Loveys. e os Loudys.
إنظُروا, ها هُم عائلة المُحبون وعائلة الصاخِبون

Se contarmos com os que vivem em França, os que estão em Abidjan e os Traoré da Alemanha... os Coulibaly em Itália... Seremos uns 400.
هناك بعضهم في فرنسا وهناك ايضا بعضهم في ابدجان, وعائلة تراوريه في المانيا وعائلة كوليبالي في ايطاليا, نحو 400 شخص

Que se terá realmente passado entre a Marilyn Monroe e os Kennedys?
ماذا حدث حقاً بين "مارلين مونرو" وعائلة "كيندي"؟

Vamos verificar os amigos e a família dele e encontrar a ligação com os Libaneses.
أرى أن نشوي أي أصدقاء وعائلة له في ميامي ونحصل على اتصاله مع الليبيين

Ao contrário do que ela e a família do marido acham, ia meter os bens dela numa cidade sem lei ou governo que valha algo?
معارضة رغبة عائلتها وعائلة زوجها المتوفى في تسخير ممتلكاتها... في مخيّم لا تحكمه أي قوانين أو تشريعات جديرة بالذكر؟

Conta-lhe que Raul casou com uma mulher lindíssima, e que ela vai ter filhos... e a família Alvarez é conhecido.
قل لها أن راؤول تزوج أمراة جميلة ويحبان بعضهما كثيراً وسوف ينجبان الكثير من الأطفال وعائلة ألفاريز سوف تنتشر بكامل المكسيك

Não sei de POTUS e a família do presidente. Creio que estão fora de alcance, mas não consigo confirmação.
أجهل أمر "بوتس" وعائلة الرئيس أحسب أنهم خرجوا فعلاً من نطاق الخطر

Rodeado por todos os amigos e família que conhecera há tantos anos.
مُحاطًا بجميع أصدقائك وعائلة عرفتها طوال تلك الأعوام،

Tinha objectivos, sonhos, amigos e família.
كان لدي أهداف كان لدي أحلام كان لدي أصدقاء وعائلة

Um empregado que ganha 15 xelins por semana e com mulher e família, a falar de feliz Natal.
موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد

Tenho uma mãe e um pai e uma família que me aceitaram tal como sou.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Entrei num grupo de apoio virtual para... amigos e familiares de vítimas de assassinatos.
أنضممت لهذه المجموعة التعاونية على الإنترنت ...لـ .أصدقاء وعائلة ضحايا قتل

"É muito fácil. O mundo ocidental é uma vida longa numa família pequena.
العالم الغربي هو حياة اطول وعائلة اصغر.