"وعائلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa família
• e família

Tínhamos medo do que o nosso país iria fazer em nome do nosso filho -- o meu marido, Orlando, e eu e a nossa família.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Pois claro, o Chuck e a Blair vão à guerra e acabam mais felizes do que nunca, deixando a Jenny e a nossa família sob os destroços.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

O site e a nossa família ficarão em melhor estado se a publicarmos primeiro.
سيكون الموقع وعائلتنا في حالة جيدة إذا نشرناها أولاً

Se fugirmos, deixamos o nosso legado. A nossa casa, a nossa família.
إن هربنا، فإنّنا نتخلّى عن إرثنا ووطننا وعائلتنا.

Ignoramos os nossos amigos e família para salvarmos as outras pessoas.
بينما نهمل أصدقاؤنا وعائلتنا لذلك يمكننا الحفاظ على حياة أصدقاء و عائلة الناس

- E a nossa família organiza o evento. - Isso mesmo, querida.
وعائلتنا تعتمد على هذا في هذه الأمسية هذا صحيح يا عزيزتي الجميلة

Se acreditas que eu mataria o nosso pai, a nossa mãe e a nossa família vinga-te.
إذا صدقت أنيّ كنت لأقتل والدنا ووالدتنا، وعائلتنا فلتأخذ بثأرك

E a nossa família precisa de ajuda agora.
وعائلتنا بحاجة إلى مساعدتنا في الوقت الراهن

O que têm o Michael Ashen e a nossa família a ver com a Mary Shaw?
ما علاقة مايكل اشن وعائلتنا بماري شو؟

O trabalho do meu marido, a nossa família, são duas coisas completamente diferentes.
أعمال زوجي وعائلتنا امران منفصلان

E que vai tornar a nossa vida melhor e a nossa família mais forte.
وسوف تجعل حياتنا أفضل وعائلتنا أقوى

- Ele, nós, a nossa família inteira, percebes isso?
كلانا وعائلتنا بأسرها، هل تفهمين؟

Ela vai dar uma festa com a família do marido e com a nossa família.
كما أنها قدمت مع sagde في القوانين يوم وعائلتنا.

E a nossa família nunca mais foi a mesma desde então.
. وعائلتنا لم تكن كالسابق ابدا

Quando vejo o que temos, a nossa família,
عندما أراكِ ما بيننا، وعائلتنا

- a nossa família foi escolhida.
- وعائلتنا هى المختاره.

O nosso lar, a nossa família...
منزلنا، وعائلتنا..."

Não. a nossa família.
وعائلتنا

E ter um lindo casamento em grande, com todos os nossos amigos e família.
و نحظى بزفاف جميل مع جميع أصدقائنا وعائلتنا

- Não estamos aqui para casar em segredo, mas, para apanhar o homem que nos persegue, para proteger os nossos amigos e família.
لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا

Mas, não podemos convidar os nossos amigos e família.
ولكن لا يمكننا دعوة أصدقائنا وعائلتنا