"وعدتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometi
• prometeu-te

Eu prometi-te que íamos jogar um jogo, não prometi?
والآن.. لقد وعدتكَ أن نلعب لعبة أليس كذلك؟

prometi que podias acompanhar-me, e mantenho a promessa, mas há uma condição: deves cumprir qualquer ordem que eu dê, sem questionar.
لقد وعدتكَ أن تنضمّ إليّ وأنا عند وعدي. ولكنهناكشرطواحد، يجب أن تنفذ كـلّ شيءٍ أقوله لكَ بدون مناقشة.

E como prometi, se sua filha não arranjar por problemas, não irei atrás dela.
و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل فلنْ أكون في طلبها

e se a tua mãe pôde morrer e prometeu-te estar sempre lá...
وإذا كانت قد ماتت أمك ...التي وعدتكَ أنها ستكون موجودة دائماً

A Kaisa prometeu-te um colchão. Nós temos um a mais.
(كاسيا) وعدتكَ بـ "مرتبة" لدينا واحدة إضافية

prometi que poderia me acompanhar e vou cumprir.
لقد وعدتكَ أن تنضمّ إليّ وأنا عند وعدي.

Uma impressão digital, como prometi.
بصمة اصبعٍ واحد مثلما وعدتكَ.