"وعدتك بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometi que
• Prometi-te que
• eu prometer que

Sei que prometi que passávamos a noite sozinhos.
أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

prometi que fingiria ser o pai para te conseguir bilhetes para um cruzeiro sei lá para onde.
وعدتك بأن أتظاهر بأني الأب لكي تحصلي على تذاكر للرحلة البحرية ولكن لا أملك أدنى فكرة عن الوجهة

prometi que te faria um lanche.
لقد وعدتك بأن اعمل لك وجبة خفيفة

Prometi-te que ias conduzir.
بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت بم أخبرتك يا راي؟

Prometi-te que ele nunca iria revelar o teu segredo, e agora tu garantirás isso.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

E se eu prometer que o teu pessoal mantém o território em segurança?
ماذا لو وعدتك بأن عصابتك ستحافظ على منطقتها كاملة؟

E se eu prometer que não vou?
ماذا إذا وعدتك بأن لا أذهب إلى هناك ؟

E eu prometi que nunca te abandonaria.
وأنا وعدتك بأن لا أتركك أبداً.

Bruce, prometi que encontraria o assassino dos teus pais.
لقد وعدتك بأن أعثر على قاتل والدك

Olha, eu Prometi-te que o trabalho iria ser feito,
لقد وعدتك بأن العمل سينجز