"وعدتِني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometeste
• Prometeste-me

Prometeste que dizias. Prometeste que ias ser honesta.
لقد وعدتِني بأنكِ ستخبريهم لقد وعدتِني بأنكِ ستعترفي

É engraçado que fales em morte porque estou aqui para cobrar a imortalidade que me Prometeste.
طريف ذِكرك للموت، لأنّي هنا لنيل الخلود الذي وعدتِني به

Tu também Prometeste que não engordavas!
وأنتِ وعدتِني بعدم تكديس الجنيهات.

Prometeste que não voltavas a cair nisto.
وعدتِني أنك لن ترجعي إلى هذا مرة أخرى

Vamos, Prometeste-me uma queca só como amigos.
بربّكِ, لقد وعدتِني بذلك. بصفتنا صديقين فحسب.

Prometeste que não farias mais isso.
وعدتِني أنك لن تفعلي هذا مجدداً

- Então, capitão Roy Till... - Prometeste que não ias falar.
.. ــ إذاً الكابتن (روي تيل) هو ــ وعدتِني بأنّكِ لن تتكلّمي

Prometeste proteger-me se não dissesse a ninguém que eras a Gossip Girl.
لقد وعدتِني بحمايتي... إن لم أخبر أحدًا بكونكِ "فتاة النميمة".

- É que Prometeste!
- لأنكِ وعدتِني

Prometeste que não ias ficar chateada.
وعدتِني أنكِ لن تغضبين لا .

Nicki tu Prometeste.
لقد وعدتِني يا(نيكي) ـ

Prometeste.
لقد وعدتِني

Prometeste.
أنت وعدتِني

Tu Prometeste!
لقد وعدتِني!

- Prometeste.
-قد وعدتِني

Prometeste-me um exclusivo e não estavas a brincar.
أنتِ وعدتِني بقصّة حصريّة. لمْ تكوني تمزحين.

Naquele dia Prometeste-me que haveríamos de encontrar mais.
اليوم الذي وعدتِني به أننا سنجد المزيد