"وعدت والدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometi ao teu pai
• minha palavra ao teu pai
• Prometi ao seu pai

E eu prometi ao teu pai, que se Ihe acontecesse algo, eu tomaria conta de ti e do reino...
و لفد وعدت والدك, لو حدث له اي شيئ, سأعتني بك وبالمملكة.

prometi ao teu pai que ia olhar por ti.
لقد وعدت والدك , بأني سأعتني بك

prometi ao teu pai que faria sempre o melhor para ti.
وعدت والدك أن أفعل الأفضل لك دوماً.

Dei a minha palavra ao teu pai que ia tentar ajudar-te, mas vou ser honesta, estás a tornar isto muito difícil.
لقد وعدت والدك اني سوف اساعدك لكني سوف اكون صادقة معك انت تصعبين الامر علي بشكل كبير

Dei a minha palavra ao teu pai.
لقد وعدت والدك

Prometi ao seu pai que cuidaria de ti.
وعدت والدك بانني ساعتني بك.

prometi ao teu pai.
لقد وعدت والدك.

Eu prometi ao teu pai que me certificaria que...
لقد وعدت والدك...

A olhar por ti, Bjorn... como prometi ao teu pai.
أعتني بك يا (بيون)... كما وعدت والدك.

‎ - Prometi ao seu pai‎, não‎.
- لا، لقد وعدت والدك.