"وعدونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometeram
• nosso inimigo
• prometeram-nos

prometeram manter-nos em segurança até ao julgamento.
سيقومون بحمايتنا حتى المحاكمة .. لقد وعدونا بذلك، صحيح ؟

Eles também nos prometeram água corrente... na ilha há dois anos.
...وعدونا بمياه جارية على الجزيرة منذ سنتين

¸ ...que nos prometeram?
الذي وعدونا به إنها الواحدة والنصف

Eles prometeram que se ele alguma vez voltasse e nós o capturássemos estaríamos para sempre livres da colheita no futuro.
لقد وعدونا إذا أتى إلينا في أي ...وقت وأمسكنا به سنكون أحرار للأبد... من الذبح مستقبلا

Creio que o Califado é cruel e nosso inimigo.
أؤمن أن دولة الخلافة شرٌّ وعدونا المشترك

Os Americanos prometeram-nos alguns seguranças esperemos que eles venham brevemente.
في كل مكان لصوص الأمريكان وعدونا بتوفير بعض أفراد الامن نتمنى بأن يصبحون هنا قريبا

Mas eles prometeram voltar para dentro da camionete e ficar lá.
لكنهم وعدونا بالبقاء في المركبة.

Agora, o que é que vai acontecer quando aqueles pais ligarem ao meu chefe e disserem, "então, eles prometeram descobrir quem é o culpado"?
الآن، ماذا سيحدث عندما يتصل والديها بمديرتي ويقولا "لقد وعدونا بكشف الفاعل"؟

Onde está a abundância que nos prometeram?
اين الوليمة التي وعدونا بها؟

Foi o que eles nos prometeram.
أو على الأقل هذا ما وعدونا به

Não é o que eles prometeram. A cidade está...
ليس ما وعدونا به، فالمدينة..

Tudo o que prometeram não passa de mentiras.
كل ما وعدونا به، مجرد أكاذيب

Não nos irão pagar como prometeram.
لن يدفعوا لنا كما وعدونا

Mas o nosso inimigo recusou entregar o que nos deve.
ولكن وعدونا رفض تقديم مايدين به ألينا

Mas, inferno, eles prometeram-nos mulheres. Não há nenhuma.
لكنهم وعدونا بالنساء وأخيرا لم تكن هناك أي منهن