"وعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• oferecer
• e um
• e ofereceu
• oferta
• ofereceu-lhe
• e ofereceu-se
• e uma proposta
• e largura
• e ofereceu-me

Sabes, se quiseres provar o meu Frango Teriyaki, não precisas desta história de me oferecer enguia.
إذا كنت تريدين أن تجربي الدجاج الترياكي لست بحاجه للتمثيل وعرض وجبتك لي، اطلبي فحسب

Quando o Presidente me ligou a oferecer o trabalho, tinha a certeza que era uma partida.
عندما أتصل الرئيس وعرض على الوظيفة كنت مقتنع أنها مزحة

Podemos contratar um advogado e um psiquiatra, fazer uma confissão com oferta de restituição.
يمكننا أن نستأجر محامي وطبيب نفساني ونعمل إعتراف طوعي فوري وعرض بالتعويض

Estás a dizer-me que veio alguém aqui e ofereceu uma oportunidade profissional aos rapazes, e não a deste?
ماذا، انت تقول انه اذا أتى شخص وعرض على هؤلاء الفتية فرصة الاحتراف لن تدعهم يأخذونها؟

Apenas disse que alguém ligou e ofereceu-lhe muito dinheiro para abrir um cofre numa residência.
قال أنّ شخصاً اتّصل به وعرض عليه الكثير من المال لفتح خزنة منزليّة.

Sr. Monk pôs de lado os seus medos e preconceitos e ofereceu-se para fazer tudo ao seu alcance e estou muito orgulhosa dele.
إحتاج مساعدتنا. وضع السّيد monk جانبا كلّ خوفه وإجحافه وعرض أن يعمل ما هو يمكن أن، وأنا جدا، جدا فخور به.

Mais as rosas e uma proposta para retomar a sociedade, para que isto não se repita.
مع باقة زهور وعرض بإعادة النظر في إتفاق العمل بيننا حتى لايتكرر هذا مجدداً

Tinha de se trabalhar com parâmetros específicos de altura e largura.
عليك أن تعمل في حدود معاملات طول وعرض محددة.

Um tipo de quem sou carteiro recebeu dois e ofereceu-me um.
رجل في مساري البريدي لديه تذكرتين وعرض عليّ واحدة.

Não vou contar histórias de fadas, e falar com os melhores anjos dessa óptima cidade, oferecer esperança, não medo.
لـن أقــول لك قصـة خياليـة للتحــدث عـن أشخـاص مثالييـن وعرض الآمــال بدل الخــوف

Como não pagaste, tive de ficar na berma da estrada até um homem assustador parar e se oferecer para trocar o pneu se eu lhe mostrasse o meu peito.
ولأنك لم تدفع كان على الوقوف جانب الطريق... حتى توقف رجل مخيف... وعرض علي تغيير إطاري...

Temos vários eventos planeados, que culminarão com um jantar e um show de slides amanhã à noite.
فقرات برامج تنتهي بعشاء فاخر وعرض للصور ليلة غد

Duas filosofias educacionais diferentes, e um espectáculo de talentos para provar qual de nós está certo...
طريقتين مختلفتين في التربية وعرض للمواهب لإثبات أي مننا محق

Depois o Leão apareceu e ofereceu muito dinheiro ao pai, suficiente para terminar o projecto.
على أي حال ، ثم وصل الأسد وعرض على ابي المال الكثير ما، يكفي لإنهاء هذا المشروع.

Expôs a sua visão do futuro e ofereceu ao povo uma forma de acabar com o sofrimento e com o terror que definem tantas das suas vidas.
لقد عرض رؤيته عن المستقبل وعرض على الناس طريق إنهاء المعاناة والإرهاب الذى حدد حياة العديد من حياتهم

E fez uma oferta para comprar tudo e ainda mais de 10 anos de material em stock!
وعرض شراء كل شيء عشر سنوات من أرشيف البضائع

e ofereceu-se para me levar numa viagem de perseguição aos Simba, que tinham raptado umas freiras e estavam a esquartejá-las com catanas, no seu caminho para baixo, enquanto fugiam de nós.
وعرض علي ان ارافقه ليصطاد السيمبا الذين خطفوا الراهبات

Aparece bem vestido, com gravata de seda e uma proposta ousada.
تأتي لي هنا مرتديا ملابسك بعناية برابطة عنق حريرية وعرض جريء.