"وعطاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• receber

Obviamente, não há garantias de que possa ser uma época de fruição e crescimento.
في الحقيقة لا يوجد ضمانة بأن تكون تلك المرحلة مرحلة ازدهار وانماء وعطاء فبعضه حظ

Não sei como dizer-lhe o quanto lamento. Ele era mesmo um homem amável e bom.
كم أشعر بالحزن لمصيبتك لقد كان رجل كريم وعطاء

As relações são dar e receber, e é por isso que é importante nunca fazer cobranças.
العلاقات أخذٍ وعطاء, وهذا سبب أنه من المهم عدم إحتساب نقاط

Co-gerir é dar e receber.
المشاركة في الادارة هي أخذ وعطاء

Mas fica sabendo que foi carinhoso, agradável e no final apertaste-me a mão.
ولكن حتى لا تفهمني خطأ كانت محبة وعطاء وضغطتي على يدي في النهاية

Não o levo a peito, mas há perdas e ganhos em todas as parcerias.
أنا لا آخذ هذا على محمل شخصي يوجد دائمًا أخذ وعطاء في كل شراكة

Por fim, a minha escolha para "mayor" do Rio é Cezínio, o vendedor de fruta, aqui com os seus dois filhos, e um homem mais honesto, generoso e carinhoso, que eu não conheço.
وأخيراً خياري في الترشح كعمدة ريو هو سيزينيو، بائع الفواكهه مع طفليه الاثنين، ولا أعرف رجلاً أكثر أمانة وعطاء ورعاية مثله.

Para o resto, é dar e receber.
بالنسبة للبقية، الأمر أخذ وعطاء.

É o destino dos salvadores. Dão e dão...
إنّه مصير المخلّصين عطاء وعطاء...

Terapia é dar e receber.
العلاج النفسي أخد وعطاء.

Dar e tirar.
"أخذ وعطاء"