"وعندما بدأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E quando começou a
• quando comecei a
• quando eu comecei

E quando começou a fazer um registo, a 2 de Janeiro, foi listado como primeiro cliente.
وعندما بدأت بوضع السجلات في الثاني من يناير أدرجتك كالزبون الأول

E quando começou a agir bem, tornou-se pária.
وعندما بدأت بالإستماع له أصبح منتبها لما يدور حوله

quando comecei a olhar de perto esses casos, questionei-me: "De onde vinham essas memórias bizarras?"
وعندما بدأت أبحث في هذه الحالات، وأتساءل، من أين تأتي هذه الذكريات الغريبة؟

quando comecei a compilar a minha lista, fiquei logo obcecado, a folhear páginas e páginas ao longo de muitos séculos.
وعندما بدأت بعد ذلك في توحيد قائمتي، أصبحت مهووساً بسرعة، وبحثت في الكثير من الصفحات لمدة طويلة.

quando comecei a fazer projetos, descobri um coisa estranha sobre mim.
وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي.

quando eu comecei, pensava que a arquitectura era um serviço, e que tinhas de agradar aos clientes e coisas assim.
وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك

Ora quando eu comecei isto, não tinha um plano geral para a máquina mas tinha uma ideia do gesto e uma ideia da forma e de como esta iria ocupar espaço.
وعندما بدأت ذلك , لم تكن لدى خطة عامة لصنع هذه الآلة , ولكن كان لدى تخيل للحركة وتخيل للشكل و كيفية إستغلال الفراغات .

quando comecei a namorar com a Judy, estava desempregado.
كما واقع الأمر، وعندما بدأت تعود جودي، كنت عاطل عن العمل.

Falsificou o teste de alcoolemia do meu pai e, quando comecei a verificar a sua história, veio atrás de mim.
زورت فحص الكحول لأبي وعندما بدأت بالتحقق من قصتك بدأت تطاردني

quando comecei a falar, pensei que iria ajudar.
وعندما بدأت بالتحدث, ظننت بأن حديثي سيساعدهم

Em 2004, encontrei um mercado negro na Internet que a vendia, e quando comecei a engolir aqueles comprimidos como doces... eu já era...
،في سنة 2004 عثرت على سوق سوداء على النت تقوم ببيعه وعندما بدأت بتناول تلك الأقراص التي تشبه الحلوى، كان الأمر قد سوي

Para cada requerente usou um elemento diferente da equipa de vistos, e quando comecei a fazer perguntas, ele ignorou-me, desvalorizou-as por completo.
الآن في كل طلب، إنه أستخدم عضو مختلف من فريق التأشيرة، وعندما بدأت أطرح الأسئلة، لقد تجاهلني، وأنتقدهم.

quando eu comecei a falar com os amigos de Kathie, todos eles me disseram que eu devia falar com Susan Berman.
وعندما بدأت في التحدث إلى اصدقاء (كاثي ) جميعهم اخبروني ان اتحدث إلى ( سوزان بيرمان)