"وعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• significava
• e de mim

E cada favor que eu pedia significava que outro prisioneiro assustador ficava a saber que eu existia.
وعنى كلّ معروف أطلبه أن يعلم سجين مخيف آخر بوجودي

O que para mim significava encontrar alguma coisa na minha lista para fazer.
وعنى لي ذلك إيجاد شيئ أفعله على لائحتي

Isto significava que os governos deveriam afastar-se dos negócios de compra e venda — coisa que faziam de forma muito pouco eficaz — e deixar o mercado privado fazer a sua magia.
وعنى ذلك أن الحكومات كانت تزيح نفسها من أعمال الشراء والبيع-- الذي فعلوه ولكن بصورة غير فعّالة نوعا ما -- والسماح للقطاع الخاص بفعل سحره.

Ele disse umas coisas estranhas acerca dele e de mim. Tenho de descobrir ao que se refere.
لقد قال بعض الأشياء الغريبة عنه وعنى يجب أن أعرف ما الذى كان يتحدث عنه

Talvez não saiba que tem! Afaste-se da Rachel e de mim!
ربما تملكة ولا تعرف أبتعد عن راشيل وعنى.

O problema era que o gás rubídio tinha um pouco de pegajosidade, e isso significava que quando estávamos a tentar... retirar de lá todo o rubídio, esse gás residual estava a aquecer os átomos.
تكمن المشكلة في أن غاز الروبيديوم كان دبقاً قليلاً وعنى ذلك أنه عند محاولتك (شفط) جميع ذرات الروبيديوم الموجودة،