"وفاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• lealdade
• fidelidade
• leal

É preciso ter cuidado para não pôr demasiadamente à prova a lealdade dos nossos pares.
يجب أن يكون الشخص حذراً من إختبار وفاء زميل لمدى بعيد.

Não sei. Não creio que haja alguma lealdade entre esses cabrões!
لا أعرف , لا أظن أن هناك وفاء متبع بين هؤلاء السفلة

Juro solenemente que exercerei com lealdade o cargo de presidente dos Estados Unidos...
أقسم بالرب بأني ساشغل بكل وفاء وظيفة رئيس الأمم المتحدة

O tribunal não vai sequer exigir a fidelidade e boa fé no casamento.
المحكمة لَنْ تَذْهبَ قرب الفَرْض وفاء أَو حُسن نيّة في الزواجِ.

Tem a maior resistência, fidelidade, inteligência!
إنه الأكثر تحملا و وفاء و ذكاء

Eu conheço o Jack há mais de 25 anos. Eu nunca tive um amigo mais confiável ou leal.
عرفت جاك لأكثر من 25 سنة، و لم يكن لدي اكثر منه وفاء

O próprio Darwin preferia agnóstico e não só por lealdade para com o seu amigo Huxley, que inventou o termo.
..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها "لست أعلم" فحسب.

lealdade, honra, um coração valente...
..وفاء ..شرف قلب مليء بالإرادة

Não tem honra, nem lealdade para os seus camaradas humanos.
لا شرف, لا وفاء لأتباعه من البشر

Aqui deve haver lealdade à casa de Felipe!
-لابد انا يكون هناك وفاء للاسرة الملكية

Não tem nenhuma lealdade.
انت ليس لديك وفاء

Não queremos que Arthur duvide da lealdade de Elyan.
لانريد لـ(ارثر) ان يظنَ ان وفاء (إليان) قد تقسمَ

Não contou com a verdadeira lealdade de Alator.
لم تعتمد على وفاء "الاتور" الحقيقي

Ouve, Sophie... prometi ao Elijah que iria proteger o pequeno bebé milagre Mikaelson enquanto tenta ganhar a lealdade da vossa bruxa Davina.
(صوفي)، لقد وعدتُ (إيلايجا) بحماية طفل آل (مايكلسون) المعجزة على حين يحاول هو نيل وفاء الساحرة (دافينا)

E tenho a lealdade do filho dele.
و أنا لدي وفاء ابنه.

Não é uma armadilha, é um gesto de lealdade.
ليس بفخ انها ايماءة وفاء

É por causa da lealdade do Mike que não foste preso.
لأن وفاء (مايك) هو السبب في أنك لست بالسجن

- Na selva a fidelidade é sagrada.
- في الغابة، يذهب وفاء إلى المعيشة.

Isso é formidável. É o que se chama fidelidade!
اتعرف ان هذا عظيم ، هذا وفاء

- Um acordo de fidelidade.
هو وفاء prenup.

O agente melhor e mais leal que alguma vez tive. E o que conseguimos?
عميلنا الذي كان الأكثر وفاء واخلاصاً وما الذي حققناه؟

James é o meu companheiro e amigo mais leal.
..جيمس أنت الرفيق والصديق الأكثر وفاء لي