"وفاتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• perdi

No dia seguinte, atrasei-me e perdi o comboio, escapei à morte.
في اليوم التالي لقد تأخرت وفاتني القطار , لقد نجوت

perdi a festa, perdi a Chloe, e agora vou morrer.
فاتني الحفلة وفاتني كلوي والآن أنا ساموت يا رفاق

e há tanta coisa que não disse quando fiz 40, e muito mais se passou desde aí, que acho razoável que me permitam roubar 10 minutos do vosso precioso tempo.
وفاتني قول الكثير جداً عندما بلغت الـ40 ،وحدث الكثير مذاك لذا أراه من المعقول أن أسرق عشر دقائق من وقتكم الثمين

Não acabei o artigo ontem à noite e falhei o prazo.
لم أنه كتابة الخبر ليلة أمس، وفاتني الموعد النهائي.

Acertei em cinco dos seis números, e só errei o sexto por um.
لقد أصبت خمس أرقام من أصل ستة وفاتني الرقم السادس فقط

Tive mononucleose e faltei ao último período.
لقد اجلت الموضوع وفاتني الموعد النهائي

Tínhamos um pedaço da arma do crime mesmo na nossa frente... e eu não o vi.
كان لدينا قطعة من سلاح الجريمة الحق في الجبهة منا... وفاتني ذلك.

- O inferno congelou-o e eu perdi-o?
هـــل الجحيــم قد تجــمد وفاتني ذلــك ؟

Será que entrei em coma e perdi a vitória final?
هل دخلت في غيبوبة وفاتني النصر؟

Uma vez fui em peregrinação a Puri e perdi o comboio duas vezes.
مرة كان هناك على الحج إلى بوري... ... وفاتني ارتباطي مرتين.

Lutaram com zumbis e eu perdi a cena?
أنت قاتل الكسالى، وفاتني ذلك؟

e perdi-o por tua causa.
وفاتني ذلك بسببك

- Ele fugiu e perdi o comboio.
-لقد هرب، وفاتني القطار

Hoje é o segundo aniversário do meu filho. perdi a festa.
اليوم عيد الميلاد الثاني لابني، وفاتني الحفل.