"وفتيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• e raparigas
• e meninas
• miúdas

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas chegou a hora de morrer.
أيها السيدات والسادة، فتيان وفتيات ساعة الموت قد حانت هنا

Homens e mulheres, rapazes e raparigas, os sobreviventes preparavam-se para defender a sua pátria.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم

Um cabaret subaquático com confetis e serpentinas... fumo e raparigas nuas.
استعراض تحت الماء ملئ بقصاصات الورق النثرية والأعلام المثلثة والبخار وفتيات عاريات

Hei meninos e meninas, só faltam quatro dias para o meu programa de aniversário.
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

E agora vou levar alegria a meninos e meninas de todo o mundo.
والآن لنجلب السعادة لصبيان وفتيات العالم

E aparecem bolas de vólei, jet-skis, miúdas de biquíni e eu digo para comigo: "Talvez esteja a pôr gelo a mais no meu".
وهم يمارسون الكرة والتزحلق وفتيات في ملابس السباحة، وأنت تقف هناك معتقداً بأنك وضعت الكثير من الثلج في شرابك

Erva da boa, mergulhos em pêlo, miúdas todas nuas...
شخصيات راقية، سباحة عارية، وفتيات عاريات. تفضل خذ هذه.

Spivey? Parece que confundiu a despensa com o parque, onde se exibia a rapazes e raparigas inocentes.
يبدو أنَّكَ أخطئت ودخلتَ خزانة المكنسة على أنها غرفة اللعب التي كنتَ تكشف فيها عن نفسكَ لأولاد وفتيات بريئين

Vejo rapazes com raparigas, rapazes com rapazes... e raparigas com raparigas.
إنني أرى فتية مع فتيات وفتية مع فتية. وفتيات مع فتيات.

Mulheres e raparigas de todo o mundo podem ir à escola?
نساء وفتيات العالم بإمكانهم الذهاب إلى المدرسة ؟

Comprei um bom vinho de colheita e raparigas bonitas e convidei os amigos a vir, e partilhei tudo.
إشتريت نبيذاً فاخر وفتيات جميلات للغاية ودعوت أصدقائي ليأتوا لمشاركتي كل هذا

Nós juntámos bebidas e raparigas na equação.
رمينا خمراً وفتيات إلى المعادلة.

Ela nunca foi tão violenta. e raparigas gentis, é o que há mais em Inglaterra,
ولن تشعر بالمهانة بعدُ قط وفتيات "إنكلترا" المدللات فسيشعرن أنهّن غير مرغوب بهن،

Meninos para cuidares, e meninas para me enlouquecerem.
فتيان صغار حتى تدلليهم وفتيات صغيرات حتى يدفعنني للجنون

Agora, quero que pensem em quando eram apenas crianças, em que eram pequenos meninos e meninas.
أريدكم أن تفكّروا بطفولتكم، حين كنتم فتياناً وفتيات.

Senhoras e senhores, meninos e meninas, sejam bem-vindos ao Talentos de Plainview!
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات أهلاً بكم جميعاً في عرض المواهب

Agora, meninos e meninas, quem sabe o que é isto?
الآن يا أولاد وفتيات ، من يعرف هذا؟

Meninas que dizem "eu não posso" e meninas que dizem "Veja isto".
فتيات اللاتي يقولن "لا أستطيع". وفتيات اللاتي يقولن "راقب هذا".

Lembro-me de como estava nervoso na minha primeira festa com miúdas.
أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات

Ali vai ele, o meu filho está a chegar à sua primeira festinha com miúdas.
ها هو ولدي يحضر أول حفل له يجمع أولاد وفتيات

Tu, as miúdas do Playpen... Todas são uma ilusão...
انت وفتيات البلايبن جميعكم اوهام

Ele está na sua primeira festa com miúdas.
لقد ذهب لأول حفل له بين أولاد وفتيات