"وفروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poupem
• Guardem
• e circos
• pouparam
• e fugiram
• forneceram

Poupem as vossas forças para a frente. É só o que precisam.
وفروا جهدكم للجبهة نحن بحاجة الى كل رجل يمكننا الحصول عليه

há uma guerra? Corram com eles dos bancos! Poupem algum dinheiro aos contribuintes!
أهربوا أيها الاغبياء وفروا ضرائبكم عن البنوك؟

Guardem o julgamento para daqui a 15 anos.
.وفروا نظرة الإنتقاد لما بعد مرور 15 سنة

Esse miúdo colocou-a num postal, e escreveu lá, "Guardem isto para quando eu vos ganhar a "Super Bowl"."
فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة

Na Roma antiga, davam pão e circos às pessoas.
لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Os camponeses levaram tudo e fugiram para as montanhas.
لا بد أن المزارعين أخذوها جميعها وفروا بها هاربين

Até me forneceram os materiais para manter este diário.
وحتى وفروا الأدوات إليّ كي أسجل هذا الدفتر

Poupem esses "piropos" para um momento mais importante.
هل تسدون ليّ معروفاً؟ وفروا هذا الشجار الكلاميّ لوقت مهم للغايّة.

Poupem o vosso dinheiro, pessoal.
-يجدر بك هذا وفروا أموالكم هذا مجاني، استمتعوا

Poupem a coalhada. Vamos voltar a juntar a banda.
وفروا كلامكم، سنجمعُ العصابةَ مِن جديد

Poupem as pilhas.
وفروا بطاريتكم

Cavalheiros, Poupem as forças.
وفروا طاقتكُم

Guardem isso para a entrevista.
وفروا كلامكم للمقابلة غداً

Já chega. Guardem energia para as miúdas.
. يكفي . وفروا ذلك للأطفال

Guardem essa conversa da treta para os convidados.
وفروا هذا لضيوف العرض حسناً؟

Mas Guardem espaço para o bolo merengue.
لكن وفروا شهيتكم (للتورتة)!

Na Roma antiga, davam pão e circos.
لذا في (روما) القديمة وفروا للرعية الخبز وحلبات القتال

pouparam dinheiro ao Estado. Pois.
وسأضيف، وفروا على الولاية بعض المال

Os Segundos Filhos já enfrentaram pior, e fugiram.
لقد حارب الأبناء الآخرون في ظروف أصعب وفروا.

17 são vídeo-jornalistas, cujos colegas corajosamente forneceram filmagens para este filme.
17 مصور صحفي, بعض من زملائهم الشجعان وفروا اللقطات لهذا الفيلم.