"وفعالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e eficiente
• e eficaz
• e eficazes
• eficiente e
• e eficientes

Por exemplo, o fato de balear suas vítimas antes, sugere que quer um modo rápido e eficiente de controlar a situação.
على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف

Contudo, o seu verdadeiro poder não estava em terra, senão no mar, onde governavam com a mais cruel e eficiente força militar que alguma vez existiu.
حينها لم تكن قوتها على الأرض فقط ولكنامتدتللبحرحيث حكموا.. بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ.

Com a força militar mais brutal e eficiente. Que já foi:
بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ.

Com um vírus rápido e eficaz, o trabalho está feito.
مع فيروس سلالة هذا سريعة وفعالة ، ويتم العمل.

até sangrarem. Mas os veterinários têm formas muito específicas e eficazes de tratar e mesmo de prevenir a automutilação nos animais que se automutilam.
ولكن الأطباء البيطريين يملكون طرقاً خاصة وفعالة جداً لعلاج إيذاء النفس وحتى الوقاية منه في حيواناتهم التي تؤذي نفسها.

É uma operação rápida, eficiente e de baixo risco que tem como único custo a gorjeta ao arrumador.
انها سريعة وفعالة وقليلة المخاطر ذلك يكلف بقدر اهتمامك ليرجح كفتك

Nenhum dos herbicidas são rápidos e eficientes.
كل المبيدات الحشرية مثله ليست سريعة وفعالة

Falou no seu nome, disse que foi rápida e eficiente.
ذكركِ بالأسم قائلا أنكِ سريعة وفعالة

Estou a trabalhar para uma administração limpa e eficiente.
وستكون إدارة نظيفة وفعالة

É barato, fácil e eficiente.
هي سهلة، ورخيصة، وفعالة.

Já surgiu a resistência à artemisinina. Se esta se espalha, vai colocar em risco o único fármaco que temos para tratar a malária de uma forma segura e eficaz.
وقد برزت بالفعل المقاومة للأرتيميسينين، ولو أصبح ذلك واسع الانتشار، يضع في الخطر الدواء الوحيد الذي نملكه لعلاج الملاريا حول العالم بطريقة هي حاليًا آمنة وفعالة.

Permitia-lhes gerir a sua saúde de uma forma produtiva e eficaz, eficaz e confortável para eles.
وسمح لهم تدبر صحتهم بطريقة كانت مثمرة ونشطة وفعالة ومريحة بالنسبة إليهم.

Queriam usar a cadeira-elétrica como uma morte limpa e eficaz mas nem sempre funcionou dessa forma.
كانوا يريدون إستخدام الكرسي الكهربائي كطريقة إعدام بلا معوقات وفعالة ولكنها لاتعمل دوما بهذه الصورة

Podemos afastar o estigma económico, podemos afastar o estigma racista onde vivemos, com todos esses fatores, e tentar reunir as pessoas de formas construídas e eficazes.
يمكننا محو الوصمة الاقتصادية، ويمكننا محو وصمة العرق، ووصمة مكان سكنك، وجميع هذه العوامل، وأن نحاول جمع الناس معًا بطرق منظمة وفعالة.

Estas técnicas permitiram aos investigadores desenvolver vacinas fiáveis e eficazes, primeiro para a varíola e, em 1921, quando os cientistas desenvolveram a vacina da BCG, contra a tuberculose.
هذه التقنيات سمحت للباحثين تطوير أدوية ولقاحات موثوقة وفعالة الأول للجدري، ومرة ​​أخرى في عام 1921، عندما طور العلماء لقاح بي سي جي لمكافحة داء السل