"وفقاً للخطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como planeado
• conforme o planeado

Para que as experiências científicas se realizassem como planeado.
لكي يصل المشروع العلمي الذي كانوا يعملون عليه إلى الأهداف وفقاً للخطة المرسومة

A missão dele procede como planeado.
مهمتهم تمضي وفقاً للخطة يا صاحب الجلالة

Se tudo correr como planeado... E irá correr.
الكل يسير وفقاً للخطة وهو ما سيحدث

O General Davies confirma que o "Noah Objective" continua a avançar conforme o planeado.
"يؤكد اللواء (ديفيس) أن مبادرة (نوا) مفعلة وفقاً للخطة" - ما المستجدات؟

Bem, não correu conforme o planeado.
لم تسر الأمور وفقاً للخطة.

Está tudo a seguir como planeado.
كل شئ يسير وفقاً للخطة

- Prossegue como planeado.
-واصلي، وفقاً للخطة