"وفكرت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• e pensei em
• pensaste em
• e lembrei-me de
• pensei no
• pensava
• pensei nas

Naquela noite sentei-me ali, ao lado de uma caixa de comprimidos, com uma caneta e papel na mão e pensei em acabar com a minha vida e estive muito perto de o fazer.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Ele disse que podíamos fazer de conta que nada aconteceu, e pensei em tudo o que fiz de conta que não aconteceu ao longo dos anos.
قال أن بوسعنا التظاهر أن ذلك لم يحدث أبداً وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين

Já pensaste em jogar futebol ou beisebol ou outra coisa?
هل سبق وفكرت في لعب، كرة القدم أو البيسبول، أو شيء ما ؟

Já pensaste em ter outro filho?
هـل سبق وفكرت في إنجـاب طفل آخـر ؟

Vim de uma reunião e lembrei-me de vir visitar o Sherlock.
لقد أنهيت الإجتماع التأهيلي " وفكرت في زيارة " شيرلوك

Queria descobrir em que mais poderia colocar sombras e pensei no meu amigo Bernie.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

E eu achei que era o epítome perfeito do que então toda a gente pensava que a animação tinha de ser.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

pensei nas pessoas que eu respeitava e admirava.
وفكرت في الأشخاص الذين أحترمهم وأقدرهم.

Decidi cozinhar e pensei em compartilhar.
قررت القيام ببعض الخبز وفكرت في المشاركة

Fiquei ali de pé, a segurar aquele troféu, e pensei em tudo o que eu tinha sacrificado.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به

Eu estava na vizinhança e pensei em passar aqui para ver como tu estás.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

Ouve, eu só abri a água agora mesmo e pensei em tudo aquilo, tirar a roupa, lavar o cabelo e eu... não consegui.
.. اسمعا، أنا فقط فتحت الماء الآن وفكرت في كل شيء، الأمر برمته

Alguma vez pensaste em removê-lo?
هل سبق وفكرت في عملية جراحية؟

Já pensaste em lutar numa competição?
هل سبق وفكرت في المصارعة ؟

Já pensaste em ser modelo fotográfico?
هل سبق وفكرت في العمل كعارض؟

Já pensaste em... contactar a Helen e, sabes... avisá-la sobre o Liam?
هل سبق وفكرت في ذلك , لا أعلم الإتصال بـ(هيلين) وربما , تعلمون إنذارها بشأن (هيلين) ؟

Olá. Estava a chegar a casa e lembrei-me de algo que lhe queria perguntar.
مرحباً، كنت عائداً من العمل إلى المنزل وفكرت في أمر أود سؤالك عنه.

Estava por perto e lembrei-me de passar cá.
كنت أمر بالجوار وفكرت في القدوم

Uma tia idosa do meu marido foi queimada viva, e eu pensei no meu filho de dois anos ao ver imagens de criancinhas com membros amputados.
حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة. وفكرت في طفلي ذو العامين حين رأيت صورًا لأطفال صغار بأطراف مبتورة.

Adiante, regressei a casa nessa noite e pensei no assunto.
على كل حال، عدت إلى المنزل تلك الليلة، وفكرت في الأمر.

Quando conheci esta banda, Venom, não era no Halloween que pensava, acreditei que eram realmente satânicos, e não fui o único.
عند سماع هذه الفرقة، والسم، وفكرت في عيد جميع القديسين، اعتقد انها كانت حقا الشيطانية، وأنا لم يكن وحده.

Também procurei em locais urbanos como este e pensei nas pessoas que vivem desligadas das árvores.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم