"وفي الشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mês

no mês passado, houve um artigo no Guardian, no Manchester Guardian, sobre isso. Duas páginas completas.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين

Ele está a reparar as relações com a sua família e, no mês passado, acabou o curso do tribunal de veteranos do Juiz Bowen.
وبدأ يستعيد علاقاته مع عائلته، وفي الشهر الماضي، تخرج من محكمة القاضي بوين.

Tem fama de vender livros roubados e, no mês passado, foi preso por agredir outro livreiro num leilão que não lhe correu de feição.
للتعامل في الممتلكات المسروقة وفي الشهر الماضي ألقي القبض عليه للإعتداء على تاجر كتبٍ آخر في مزاد لم يذهب بمساره

Num mês os chineses tencionam dar emprego a 13 mil pessoas. no mês seguinte, esses números reduzem para metade.
بشهر واحد، يخطّط الصينيون لتوظيف 13 ألف شخص وفي الشهر الموالي، تلك الأرقام تزيد بنصف العدد

no mês em que o último frigorífico saiu da linha de montagem, os empregados da Electrolux em Greenville, Michigan, juntaram-se para o que eles chamaram "A Última Ceia".
وفي الشهر الذي ظهرت فيه آخر ثلاجة من خط التجميع، اجتمع موظّفو الكترولكس في غرينفل، ميشغن، وسمّوا ذلك الإجتماع العشاء الأخير.

no mês seguinte, gastei 2000 dólares outra vez. Tudo igual, porque a informação por si só não mudou o meu comportamento.
وفي الشهر الذي تلاه، أنفقت 2000 دولار مجددا-- لا تغيير، لأن المعلومات وحدها لم تكن كافية لتغيير سلوكي.

no mês que vem ela cruzará o golfo de Benguela.
وفي الشهر القادم سيعبر خليج البنغال

O Departamento da Construção demoliu uma casa em Upperton no mês passado, praticamente, pela mesma razão!
ادارة البناء هدمت - منزلاً في يوبرتون وفي الشهر الماضي ايضاً ! نفس الشئ

(Risos) Liderei expedições polares a maior parte da minha vida adulta. no mês passado, o meu colega Tarka L'Herpiniere e eu acabámos a expedição mais ambiciosa que alguma vez tentei realizar.
كنت أقود بعثات قطبية منذ أن صرت راشدًا، وفي الشهر الماضي، أنهيت أنا وزميلي "تاركا لوربينير" أكثر البعثات التي شاركت فيها طموحاً

no mês anterior à morte do Scotty, 14 chamadas para a Alison.
وفي الشهر الذي توفي فيه سكوتي