"وفي حالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• E caso
• no caso
• E em caso
• no estado

- E caso não saiba o "stress" pode causar um ataque cardíaco.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

E caso não saiba ainda, aqui estão, de novo, os números premiados.
وفي حالة انك فقدتها هناك فرصة اخرى لان يفوز احدهم بها

E caso eu não sobreviva à guerra ele tem de ser executado imediatamente.
وفي حالة أننى لم انج من الحرب يجب أن يعدم فوراً

E, no caso da minha paciente, a resposta seria: "Não, mas uma operação também pode ser justificada".
وفي حالة مريضتي، فإن الإجابة ستكون لا، ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

E, no caso do "tigrão", foram vistos um ou dois exemplares em estado selvagem.
وفي حالة الأسد الببري، فقد تم مشاهدة واحد أو اثنان منها في البر.

E no caso da flora na nossa barriga, essas células podem nem ser humanas.
وفي حالة النبات في أحشائنا، هذه الخلايا قد لا تكون حتى إنسانية.

E em caso de ainda pensares em cortar-me a garganta, eu não o faria.
وفي حالة أنك لاتزال تفكر بقطع عنقي لا أهتم

no estado ressequido, as sementes mantêm-se em ambientes rigorosos durante prolongados períodos de tempo.
وفي حالة البقاء جافة، ما ستفعل البذرة هو البقاء في بيئة متطرفة لفترة طويلة من الزمن.

E caso se esqueça, pode sempre rever a cassete.
وفي حالة تَنْسي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْفَّ كَ دائماً سجّلْ وأعدْ تشغيله.

E, caso ainda ninguém vos tenha dito, o cancro não é uma dádiva.
وفي حالة ان لا احد اخبركم السرطان ليس هبة

E caso não tenha reparado, parece ter salvado a sua vida.
وفي حالة لو لم تلاحظي يبدو انني انقذت حياتك

E caso te perguntes quais são os meus planos futuros, envolvem-te a ti.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

E caso ainda não tenhas aprendido, não há competição possível com o amor jovem.
وفي حالة أنك لم تتعلم بعد لايوجد منافسة للحب الشاب

Claro que a razão para isso é que cada um destes animais produz pequenas quantidades. no caso dos cães, os machos sentem o cheiro, mas nós não.
هو أن كل من هذه الحيوانات تنتج كميات ضئيلة، وفي حالة الكلب، ذكور الكلاب يمكنه شمها، ولكننا لا يمكننا أن نشمها.

no caso de Josh, é com animais. Josh está a conversar com a sua mãe Sarah na Grand Central, há nove anos.
وفي حالة جوش نجد هذا مع الحيوانات. إذن إليكم جوش يتحادث أمه سارا قبل 9 سنوات في غراند سينترال.

no caso das suturas, reparem como se fazem, uma tensão concentrada, mecânica, quando juntamos as coisas.
وفي حالة الغرز، انظروا إلى مقدار ما نحدثه من ضغوط ميكانيكية مركزة عندما تجمع الأشياء معًا.

E no caso dos cromossomas humanos a geneticista Melissa Wilson explicou-me desta forma:
وفي حالة كروموسومات الإنسان، حللت العالمة الجينية مليسا ولسن لي هذا.

Mas, no caso de tu apareceres para a ires ver.... ....ela deixou-te este sininho.
وفي حالة ان قمت بالبحث عنها تركت لك هذا الجرس

E em caso de empate, também tens o direito de desempatar.
وفي حالة تعادُل الأصوات، لديك أيضاً الحق في كسر ذلك التعادل.

no estado neutro, nunca se ligam.
وفي حالة محايدة، فإنها لن ترتبط أبدا.